A1 · Einheit 13
Ich mag es, ich mag es nicht
Sprich über Präferenzen mit „ми“
, „ти“
, „му“
und „ѝ“
.
Neue Wörter
Mir gefällt es
Ich mag es nicht
Gefällt es dir?
Es gefällt ihm
Es gefällt ihr
Ich mag sie
Ich mag sie nicht
Mir gefällt es besser
Es ist nichts für mich
Es ist nicht schlecht
mögen
„харесвам“
ist schwächer als „обичам“
.
музикаmuzikaMusik
филмfilmFilm
Lied
кафеkafeKaffee
Sächlich: „едно кафе“
. Es bedeutet auch Café.
Die Musik im Café
Ivan, ein Freund
Харесва ли ти тук?
Gefällt es dir hier?
Да, но не ми харесва силната музика.
Ja, aber ich mag die laute Musik nicht.
Ivan, ein Freund
На Мария ѝ харесва. А на Георги?
Maria gefällt es. Was ist mit Georgi?
И на него му харесва.
Er mag es auch.
Ivan, ein Freund
Хайде на масата до прозореца. Там е тихо.
Gehen wir zum Tisch am Fenster. Dort ist es ruhig.
Grammatik
„Ми“
bedeutet für mich, „ти“
für dich, „му“
für ihn, „ѝ“
für sie. Verwenden Sie „харесва“
für eine Sache, „харесват“
für mehrere. Beachten Sie die Reihenfolge: „Не ми харесва“
und „Харесва ли ти?“
. Diese kurzen Pronomen sind unbetont.
Харесва ми паркът до метрото.
Ich mag den Park an der U-Bahn.
Мария слуша. Харесва ѝ песента.
Maria hört zu. Sie mag das Lied.
Харесват ли ти тези цветове?
Gefallen dir diese Farben?
Beispiele
Не ми харесва силната музика.
Ich mag die laute Musik nicht.
Харесва ли ти този филм?
Gefällt dir dieser Film?
Иван е тук. Харесва му.
Ivan ist hier. Es gefällt ihm.
Тези обувки не ми харесват.
Ich mag diese Schuhe nicht.
Повече ми харесва другото яке.
Die andere Jacke gefällt mir besser.
Благодаря, но това не е за мен.
Danke, aber das ist nichts für mich.
Не е лошо, но е скъпо.
Es ist nicht schlecht, aber es ist teuer.