A1 · Einheit 14
Abends: Einer Freundin von dem Tag erzählen
Erzähle einem Freund von deinem Tag und teile ihm einen Plan für morgen mit.
Neue Wörter
Wie war dein Tag?
Ich war im Zentrum
Ich habe die Kathedrale gesehen
Ich habe Geschenke gekauft
Es war wunderbar
Ich werde wiederkommen
bis zum nächsten Mal
heute Morgen
nach dem Mittagessen
vor dem Abendessen
erstens
Zum Aufzählen von Gründen: „Първо… Второ… И трето…“
danach
am Ende
gestern
morgen
„До утре!“
= bis morgen!
уморенmüde
Ein Abendanruf
Ivan, ein Freund
Здрасти! Как мина денят ти в София?
Hallo! Wie war dein Tag in Sofia?
Чудесно! Ходих до НДК и видях катедралата.
Wunderbar! Ich ging zum NDK und sah die Kathedrale.
Ivan, ein Freund
А купи ли нещо за спомен?
Und hast du etwas als Souvenir gekauft?
Да, два магнита и картичка.
Ja, zwei Magnete und eine Postkarte.
Ivan, ein Freund
И за утре ли имаш план?
Und hast du auch einen Plan für morgen?
Да, ще се върна в центъра.
Ja, ich werde ins Zentrum zurückkehren.
Ivan, ein Freund
Добре, до следващия път!
Alles klar, bis zum nächsten Mal!
Grammatik
Für vergangene Ereignisse: „бях“
, „ходих“
, „видях“
, „купих“
. Verknüpfen Sie sie mit „първо“
, „после“
, „накрая“
. Vorerst: „съм уморен“
. Für morgen: „ще се върна“
. Überprüfen Sie auch „ѝ“
: „Харесва ѝ София“
.
Първо ходих до НДК.
Zuerst ging ich zu NDK.
След обяд купих подаръци.
Nach dem Mittagessen kaufte ich Geschenke.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Es war wunderbar, aber jetzt bin ich müde.
Утре ще се върна в центъра.
Morgen werde ich wieder ins Zentrum gehen.
Beispiele
Как мина денят ти?
Wie war dein Tag?
Днес сутринта бях в центъра.
Heute Morgen war ich im Zentrum.
После видях катедралата.
Dann sah ich die Kathedrale.
На обяд ядох супа.
Zum Mittagessen gab es Suppe.
Преди вечеря се прибрах в хотела.
Vor dem Abendessen kam ich zurück ins Hotel.
Витоша остава за следващия път.
Vitosha muss bis zum nächsten Mal warten.
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie einem Freund 6–8 Sätze über Ihren Tag in Sofia: Wohin Sie gegangen sind, was Sie gegessen und was Sie gekauft haben. Fügen Sie hinzu, wie Sie sich jetzt fühlen und was Sie morgen tun werden. Lesen Sie es laut vor. Das Modell ist nur ein Beispiel.
- Ich habe mindestens zwei Orte in Sofia genannt.
- Ich habe
„бях“
und Verben für vergangene Aktionen verwendet. - Ich habe Ereignisse mit
„първо“
,„после“
oder„накрая“
verknüpft. - Ich sagte, wie ich mich jetzt fühle und gab einen Plan mit
„ще“
.
Първо ходих до НДК.
Zuerst ging ich zu NDK.
После видях катедралата.
Dann sah ich die Kathedrale.
На обяд ядох супа.
Zum Mittagessen gab es Suppe.
След обяд купих подаръци.
Nach dem Mittagessen kaufte ich Geschenke.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Es war wunderbar, aber jetzt bin ich müde.
Утре ще се върна в центъра.
Morgen werde ich wieder ins Zentrum gehen.