A2 · Einheit 1
Bei der Arbeit
Du erzählst von deinem Arbeitstag und davon, wie oft du etwas machst.
Neue Wörter
normalerweise
arbeiten
„Работя като учител“
= Ich arbeite als Lehrer.
immer
oft
manchmal
selten
nie
Immer mit „не“ vor dem Verb: „Никога не работя в неделя.“
jeden Tag
офисBüro
имейлUmgangssprachlich auch „пощата“
(die Post): „проверявам си пощата“
.
Besprechung
Aufgabe
prüfen
antworten
Mit „на“: „отговарям на имейли“
(Antwort auf E-Mails).
von zu Hause aus arbeiten
Mittagspause
Deine erste Woche
Nikolaj, ein Kollege
Здравей! Как мина първата ти седмица в офиса?
Hallo! Wie war deine erste Woche im Büro?
Добре мина, мерси! Имам много задачи, но е интересно.
Gut, danke! Ich habe viele Aufgaben, aber es ist interessant.
Nikolaj, ein Kollege
Ти често ли работиш от вкъщи?
Arbeitest du oft von zu Hause aus?
Не, рядко. Обикновено съм в офиса.
Nein, selten. Normalerweise bin ich im Büro.
Nikolaj, ein Kollege
Аз понякога работя от вкъщи в петък. Ела днес на обяд с нас — в дванадесет и половина!
Ich arbeite freitags manchmal von zu Hause aus. Komm heute mit uns mittagessen – um halb eins!
Става, благодаря!
Abgemacht, danke!
Nikolaj, ein Kollege
Супер, до после!
Super, bis später!
Grammatik
Wie oft? „винаги“
→ „обикновено“
→ „често“
→ „понякога“
→ „рядко“
→ „никога“
. Sie stehen meist vor dem Verb. Vorsicht: „никога“
braucht zusätzlich „не“
vor dem Verb: „Никога не работя в неделя.“
Zwei Verneinungen sind hier richtig.
Никога не работя в събота и неделя.
Samstags und sonntags arbeite ich nie.
Понякога работя от вкъщи, обикновено в петък.
Manchmal arbeite ich von zu Hause aus, meistens freitags.
Beispiele
Всеки ден проверявам имейлите си в девет часа.
Jeden Tag checke ich um neun Uhr meine E-Mails.
Винаги пия кафе преди първата среща.
Vor der ersten Besprechung trinke ich immer einen Kaffee.
Колко често имате срещи в офиса?
Wie oft haben Sie Besprechungen im Büro?
Рядко имам време за обедна почивка.
Ich habe selten Zeit für eine Mittagspause.
Днес имам много задачи и три срещи.
Heute habe ich viele Aufgaben und drei Besprechungen.
Работите ли понякога от вкъщи, или само в офиса?
Arbeiten Sie manchmal von zu Hause aus oder nur im Büro?
Той никога не отговаря на имейли след шест.
Er antwortet nach sechs nie auf E-Mails.
Офисът ни е в центъра, близо до метрото.
Unser Büro ist im Zentrum, in der Nähe der Metro.
Проверяваш ли имейлите си през уикенда?
Checkst du am Wochenende deine E-Mails?