A2 · Einheit 1
Grundlagen fürs Vorstellungsgespräch
Du stellst dich höflich vor und beantwortest die ersten Fragen in einem Vorstellungsgespräch.
Neue Wörter
програмистprogramistProgrammierer
Für eine Frau: „програмистка“
.
Vorstellungsgespräch
„Интервю за работа“
= ein Vorstellungsgespräch.
Erfahrung
Gehalt
sich bewerben
Mit „за“: „кандидатствам за работа“
(sich um eine Stelle bewerben).
Stelle
Firma
sich interessieren
Mit „от“: „интересувам се от спорт“
.
sich beschäftigen
„С какво се занимавате?“
= Was machen Sie beruflich?
zurechtkommen
Mit „с“: „справям се с работата“
(mit der Arbeit zurechtkommen).
Sprache
Sowohl die Zunge im Mund als auch eine Sprache: „български език“
.
образованиеAusbildung
Vollzeit
Das Gegenteil (Teilzeit): „непълно работно време“
.
Erzählen Sie uns etwas über sich.
Das Vorstellungsgespräch
Frau Dimitrowa, Managerin
Добър ден! Заповядайте, седнете. Разкажете ни малко за себе си.
Guten Tag! Kommen Sie herein, setzen Sie sich. Erzählen Sie uns ein bisschen über sich.
Благодаря! Програмист съм и имам пет години опит.
Danke! Ich bin Programmierer und habe fünf Jahre Erfahrung.
Frau Dimitrowa, Managerin
Защо се интересувате от тази позиция?
Warum interessieren Sie sich für diese Stelle?
Харесвам вашите проекти и искам да живея в България.
Mir gefallen Ihre Projekte, und ich möchte in Bulgarien leben.
Frau Dimitrowa, Managerin
Как се справяте, когато имате много задачи едновременно?
Wie kommen Sie zurecht, wenn Sie viele Aufgaben auf einmal haben?
Справям се добре — винаги си правя списък.
Ich komme gut zurecht – ich mache mir immer eine Liste.
Frau Dimitrowa, Managerin
Благодаря Ви! Ще Ви се обадим до петък.
Danke! Wir rufen Sie bis Freitag an.
Grammatik
Einige „се“
-Verben haben ihre eigene Präposition – lernen Sie sie als Satz: „интересувам се от“
, „занимавам се с“
, „справям се с“
. „Интересувам се от спорт.“
„С какво се занимавате?“
Много се интересувам от тази позиция.
Ich interessiere mich sehr für diese Stelle.
С какво се занимавате в момента, госпожо Петрова?
Was machen Sie zurzeit beruflich, Frau Petrowa?
„се“und
„си“
Beispiele
Утре имам интервю за работа в голяма фирма.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einer großen Firma.
Имам пет години опит като учител.
Ich habe fünf Jahre Erfahrung als Lehrerin.
Кандидатствам за работа като програмист във вашата фирма.
Ich bewerbe mich bei Ihrer Firma um eine Stelle als Programmierer.
Каква е заплатата за тази позиция?
Wie hoch ist das Gehalt für diese Stelle?
Работата е на пълно работно време, от девет до шест.
Die Stelle ist Vollzeit, von neun bis sechs.
Справям се добре с много задачи едновременно.
Ich komme gut mit vielen Aufgaben auf einmal zurecht.
Разкажете ни малко за себе си и за опита си.
Erzählen Sie uns ein bisschen über sich und Ihre Erfahrung.
Какво образование имате и къде сте учили?
Welche Ausbildung haben Sie, und wo haben Sie studiert?
Колко езика говорите и на какво ниво?
Wie viele Sprachen sprechen Sie, und auf welchem Niveau?