A2 · Einheit 1
Zeitplan & Fristen
Du sprichst über deinen Zeitplan, Fristen und Verspätungen.
Neue Wörter
letzte Woche
Auch: „миналата година“
(letztes Jahr), „миналия месец“
(letzten Monat).
Zeitplan
Frist
„Краен срок“
= Deadline.
Projekt
anfangen
beenden
„Свършвам работа в шест“
= Ich habe um sechs Feierabend.
sich verspäten
Ohne „се“: „Закъснявам с пет минути.“
(Ich komme fünf Minuten zu spät.)
verschieben
dringend
wichtig
fertig
einmal
„Веднъж седмично“
= einmal pro Woche; „два пъти“
= zweimal.
wöchentlich
bis Ende
nächste Woche
Das Gegenteil: „миналата седмица“
(letzte Woche).
Die Deadline
Petar, dein Chef
Здравей! Как върви проектът?
Hallo! Wie läuft das Projekt?
Върви добре, но няма да е готов до петък.
Gut, aber bis Freitag wird es nicht fertig.
Petar, dein Chef
Хм. Срокът е важен, клиентът чака. Кога можеш да свършиш?
Hm. Die Frist ist wichtig, der Kunde wartet. Wann kannst du fertig sein?
До края на следващата седмица. Може ли да отложим срока?
Bis Ende nächster Woche. Können wir die Frist verschieben?
Petar, dein Chef
Добре, ще говоря с клиента. Но в понеделник имаме среща в девет — не закъснявай!
Okay, ich rede mit dem Kunden. Aber am Montag haben wir um neun eine Besprechung – komm nicht zu spät!
Разбира се, аз никога не закъснявам!
Klar, ich komme nie zu spät!
Petar, dein Chef
Ха-ха, ще видим! Чао, до понеделник.
Haha, wir werden sehen! Tschüss, bis Montag.
Grammatik
„Всеки“
(every) ändert sich entsprechend seinem Substantiv: „всеки ден“
, „всяка седмица“
, „всяко утро“
. Wie oft? „веднъж седмично“
(einmal pro Woche), „два пъти месечно“
(zweimal im Monat).
Всеки понеделник започваме с кратка среща.
Jeden Montag fangen wir mit einer kurzen Besprechung an.
С шефа се срещаме веднъж седмично, в сряда.
Der Chef und ich treffen uns einmal pro Woche, mittwochs.
Beispiele
Крайният срок за проекта е този петък.
Die Deadline für das Projekt ist dieser Freitag.
Обикновено свършвам работа в пет и половина.
Normalerweise habe ich um halb sechs Feierabend.
Извинете, днес закъснявам с десет минути.
Entschuldigung, ich komme heute zehn Minuten später.
Съжалявам, отлагаме срещата за следващата седмица.
Entschuldigung, wir verschieben die Besprechung auf nächste Woche.
Проектът трябва да е готов до края на месеца.
Das Projekt muss bis Ende des Monats fertig sein.
Това е много спешно — може ли да е готово днес?
Das ist sehr dringend – kann es heute noch fertig werden?
Какъв е графикът ти за следващата седмица?
Wie sieht dein Zeitplan für nächste Woche aus?
Аз никога не закъснявам за важни срещи.
Zu wichtigen Besprechungen komme ich nie zu spät.
Готова ли си? Започваме след пет минути.
Bist du fertig? (zu einer Frau) Wir fangen in fünf Minuten an.
Два пъти месечно имаме среща с всички колеги.
Zweimal im Monat haben wir eine Besprechung mit allen Kollegen.
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie anhand eigener Beispiele einen kurzen Text zum Thema „Mein Tag & Arbeit“. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.
- Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
- Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Крайният срок за проекта е този петък.
Die Deadline für das Projekt ist dieser Freitag.
Всеки понеделник започваме с кратка среща.
Jeden Montag fangen wir mit einer kurzen Besprechung an.
Обикновено свършвам работа в пет и половина.
Normalerweise habe ich um halb sechs Feierabend.