A2 · Einheit 5
In der Werkstatt
Du erklärst, was mit dem Auto los ist, und fragst, wann es fertig ist.
Neue Wörter
Autowerkstatt
механикMechaniker
Reifen
„летни / зимни гуми“
= Sommer- / Winterreifen.
Platten
Ein kleiner Reifendienst heißt „вулканизация“
.
Öl
Ölwechsel
wechseln
austauschen
Laufende Aktion: „сменям“
.
jährliche Hauptuntersuchung
Kurz: „ГТП“ oder einfach „прегледът“
.
Motor
Bremse
ремонтReparatur
fertig
колаAuto
Im Alltag sagt man „кола“
; „автомобил“
ist das offizielle Wort.
In der Werkstatt
Georgi, Mechaniker
Здравейте! Какво ѝ е на колата?
Guten Tag! Was ist mit dem Auto?
Спирачките не работят добре.
Die Bremsen funktionieren nicht gut.
Georgi, Mechaniker
Добре, ще ги проверя. Да сменим ли и маслото?
Gut, ich prüfe sie. Wechseln wir auch das Öl?
Да, сменете го, моля.
Ja, wechseln Sie es bitte.
Georgi, Mechaniker
Колата ще е готова утре следобед. Ще ви се обадя.
Das Auto ist morgen Nachmittag fertig. Ich rufe Sie an.
Колко ще струва приблизително?
Wie viel wird das ungefähr kosten?
Georgi, Mechaniker
Около сто и двадесет евро, с частите.
Etwa hundertzwanzig Euro, Ersatzteile inklusive.
Beispiele
Колата ми е в сервиза, днес пътувам с автобус.
Mein Auto ist in der Werkstatt, heute fahre ich mit dem Bus.
Всяка есен сменям летните гуми със зимни.
Jeden Herbst wechsle ich die Sommerreifen gegen Winterreifen.
Механикът ще смени маслото до обяд.
Der Mechaniker wechselt das Öl bis Mittag.
Годишният технически преглед е задължителен за всяка кола.
Die jährliche Hauptuntersuchung ist für jedes Auto Pflicht.
Изглежда, че имам спукана гума — можете ли да ми помогнете?
Ich glaube, ich habe einen Platten – können Sie mir helfen?
Спирачките не работят добре, моля, проверете ги.
Die Bremsen funktionieren nicht gut, bitte prüfen Sie sie.
Колко ще струва ремонтът на двигателя?
Wie viel wird die Reparatur des Motors kosten?
Кога ще е готова колата — днес или утре?
Wann ist das Auto fertig – heute oder morgen?
Моят механик е честен и не е скъп.
Mein Mechaniker ist ehrlich und nicht teuer.
Сменям маслото на всеки десет хиляди километра.
Ich wechsle das Öl alle zehntausend Kilometer.
Вчера механикът оправи спирачките за един час.
Gestern hat der Mechaniker die Bremsen in einer Stunde repariert.