„⁠Купувам⁠“ steht für Gewohnheiten oder einen Vorgang: „⁠Всяка година купувам винетка⁠“. „⁠Купя⁠“ ist ein abgeschlossener Kauf, oft nach „⁠да⁠“ oder „⁠ще⁠“: „⁠Трябва да купя винетка⁠“. In der Vergangenheit hörst du meist die abgeschlossene Form: „⁠Купих винетка⁠“.

Всяка година купувам годишна винетка онлайн.

Jedes Jahr kaufe ich online eine Jahresvignette.

Преди да излезеш на магистралата, трябва да купиш винетка.

Bevor du auf die Autobahn fährst, musst du eine Vignette kaufen.

Купихме седмична винетка, защото сме в България само за няколко дни.

Wir haben eine Wochenvignette gekauft, weil wir nur ein paar Tage in Bulgarien sind.

Verbaspekt: купу́вам / ку́пя

Beispiele

Електронната винетка е свързана с регистрационния номер на колата.

Die elektronische Vignette ist an das Kennzeichen des Autos gebunden.

Камерите на пътя проверяват дали имаш валидна винетка.

Kameras an der Straße prüfen, ob du eine gültige Vignette hast.

Може ли да проверя винетката си по номера на колата?

Kann ich meine Vignette über das Kennzeichen prüfen?

Тол таксата е за камионите, а колите плащат винетка.

Die Maut gilt für Lkw, Autos zahlen für eine Vignette.

От София до Бургас по магистралата са около четири часа.

Von Sofia nach Burgas sind es auf der Autobahn etwa vier Stunden.

Преди границата с Гърция спряхме за кратка почивка.

Vor der Grenze zu Griechenland legten wir eine kurze Pause ein.

Приятен път, карай внимателно и се обади, като стигнеш!

Gute Fahrt, fahr vorsichtig und ruf an, wenn du angekommen bist!

Без валидна винетка може да получиш голяма глоба.

Ohne gültige Vignette kannst du ein hohes Bußgeld bekommen.

Selbstständiges Üben

Schreiben Sie anhand eigener Beispiele einen kurzen Text zum Thema „⁠Auto & Straße⁠“. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.

Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.