A2 · Einheit 8
In den Bergen
Du buchst ein Bett in einer Berghütte, folgst Wegmarkierungen und sprichst mit „ще“
und „няма да“
über Pläne.
Neue Wörter
планинаplaninaBerg / Gebirge
„на планина“
= (ab) in die Berge.
хижаBerghütte
Einfache Betten, Gemeinschaftszimmer, heiße Suppe. Im Sommer vorher anrufen.
Hüttenwirt
връхGipfel
Weg
Wegmarkierung
Farbige Streifen, auf Bäume und Felsen gemalt.
раницаranitsaRucksack
Schlafsack
hinaufsteigen
steigen
мъглаNebel
лифтSessellift
Schutzhütte
Ein kleines Gebäude ohne Wirt – für schlechtes Wetter und Notfälle.
Bergwacht
Die Bergwacht des Bulgarischen Roten Kreuzes. Im Notfall – 112.
in den Bergen
See
леглоlegloBett
Wetter
Bedeutet sowohl „Wetter“ als auch „Zeit“.
Ein Abend auf der Hütte
Der Hüttenwirt
Добър вечер! Запазили ли сте легла?
Guten Abend! Haben Sie Betten reserviert?
Да, на име Иванова — две легла за една нощ.
Ja, auf den Namen Iwanowa – zwei Betten für eine Nacht.
Der Hüttenwirt
Ето ви ключа. Стаята е на втория етаж. Вечеря има до 20 часа.
Hier ist Ihr Schlüssel. Das Zimmer ist im ersten Stock. Abendessen gibt es bis 20 Uhr.
Чудесно! Какво има за вечеря?
Super! Was gibt es zum Abendessen?
Der Hüttenwirt
Боб, хляб и планински чай. Утре накъде ще ходите?
Bohnensuppe, Brot und Bergtee. Wohin geht es morgen?
Ще се изкачим на Мусала, ако времето е хубаво.
Wir steigen auf den Mussala, wenn das Wetter gut ist.
Der Hüttenwirt
Тръгнете рано и следвайте червената маркировка. Ако има мъгла, се върнете!
Brechen Sie früh auf und folgen Sie der roten Markierung. Wenn Nebel aufzieht, kehren Sie um!
Grammatik
Pläne mit „ще“
: „Ще се качим с лифта.“
Das Negativ ist „няма да“
+ Verb: „Няма да се изкачваме.“
. Fügen Sie eine Bedingung mit „ако“
hinzu: „Ако има мъгла, няма да…“
.
Ако има мъгла, няма да се изкачваме до върха.
Wenn es Nebel gibt, steigen wir nicht auf den Gipfel.
Ще се качим с лифта, а после ще слезем пеша.
Wir fahren mit dem Sessellift hoch und gehen dann zu Fuß runter.
„ще“
Beispiele
В събота ще отидем на Седемте рилски езера.
Am Samstag fahren wir zu den Sieben Rila-Seen.
До хижата се стига за два часа по пътеката.
Auf dem Weg braucht man zwei Stunden bis zur Hütte.
Обадих се на хижаря и запазих две легла за петък.
Ich habe den Hüttenwirt angerufen und zwei Betten für Freitag reserviert.
В хижата е студено нощем, затова вземи спален чувал.
Nachts ist es in der Hütte kalt, also nimm einen Schlafsack mit.
Мусала е най-високият връх в България — 2925 метра.
Der Mussala ist der höchste Gipfel Bulgariens – 2925 Meter.
Следвай червената маркировка и не излизай от пътеката.
Folge der roten Markierung und verlass den Weg nicht.
В раницата имам вода, яке и нещо за ядене.
In meinem Rucksack habe ich Wasser, eine Jacke und etwas zu essen.
Времето в планината се променя много бързо.
Das Wetter in den Bergen ändert sich sehr schnell.
При проблем в планината се обади на 112 или на ПСС.
Wenn du in den Bergen ein Problem hast, ruf die 112 oder die Bergwacht an.
Изкачихме се на Черни връх и видяхме цяла София.
Wir sind auf den Tscherni Wrach gestiegen und haben ganz Sofia gesehen.