A2 · Einheit 8
Sehenswürdigkeiten
Du fragst höflich nach Museen, Eintrittskarten und Führungen und sagst, was du gern besichtigen würdest.
Neue Wörter
музейMuseum
Kloster
Das Rila-Kloster gehört zum UNESCO-Welterbe.
крепостFestung
die Altstadt
Nach einer Präposition: „в Стария град“
.
Reiseleiter
Rundgang
„Обиколка с екскурзовод“
– eine Führung.
antik
входен билетEintrittskarte
besuchen
besuchen
verboten
Auf Schildern: „Снимането е забранено.“
(Fotografieren verboten.)
Souvenir
Reiseführer
Sehenswürdigkeit
Denkmal
църкваKirche
besichtigen
„Разгледахме града“
= wir sind herumgelaufen und haben uns die Sehenswürdigkeiten angesehen.
drehen
empfehlen
Perfektiv: „препоръчам“
– „Може ли да ми препоръчаш…?“
(Kannst du mir … empfehlen?)
In der Touristeninformation
Mitarbeiterin der Touristeninformation
Здравейте! С какво мога да ви помогна?
Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Здравейте! Бихте ли ни препоръчали какво да разгледаме днес?
Guten Tag! Könnten Sie uns empfehlen, was wir heute anschauen sollten?
Mitarbeiterin der Touristeninformation
Непременно посетете Античния театър и Стария град. В 18 часа има и безплатна обиколка с екскурзовод.
Besuchen Sie unbedingt das Antike Theater und die Altstadt. Um 18 Uhr gibt es auch eine kostenlose Führung.
Колко струва входният билет за театъра?
Wie viel kostet der Eintritt ins Theater?
Mitarbeiterin der Touristeninformation
За цените и намаленията попитайте на касата.
Erkundigen Sie sich an der Kasse nach Preisen und Ermäßigungen.
Може ли да се снима вътре?
Darf man drinnen fotografieren?
Mitarbeiterin der Touristeninformation
В театъра — да. Но в някои къщи-музеи снимането е забранено.
Im Theater ja. Aber in manchen Hausmuseen ist Fotografieren verboten.
Grammatik
Höfliche Bitte: „Бихте ли + -л-Form?“
– „Бихте ли ни препоръчали…?“
. Ein Wunsch: „Бих посетил / посетила…“
. Höflicher als „Препоръчайте!“
oder „Искам да посетя“
.
Бихте ли ни препоръчали някой хубав музей наблизо?
Könnten Sie ein gutes Museum in der Nähe empfehlen?
Бих посетил и Белоградчишките скали, ако имаме време.
Ich würde auch gern die Felsen von Belogradtschik besuchen, wenn wir Zeit haben.
Beispiele
Рилският манастир е най-известният манастир в България.
Das Rila-Kloster ist das berühmteste Kloster Bulgariens.
В Стария град в Пловдив има и античен театър.
In der Altstadt von Plowdiw gibt es auch ein antikes Theater.
Входният билет за музея е 10 евро, за студенти — 5.
Der Eintritt ins Museum kostet 10 Euro, für Studierende 5.
Вътре в църквата снимането е забранено.
In der Kirche ist Fotografieren verboten.
Утре ще посетим крепостта Царевец във Велико Търново.
Morgen besuchen wir die Festung Zarewez in Weliko Tarnowo.
Екскурзоводът разказва историята на града на английски.
Der Reiseleiter erzählt die Geschichte der Stadt auf Englisch.
Нашата безплатна обиколка на София тръгва утре в 11 часа.
Unsere kostenlose Tour durch Sofia beginnt morgen um 11 Uhr.
Кои забележителности в София посещават най-често туристите?
Welche Sehenswürdigkeiten in Sofia besuchen Touristen am häufigsten?
Купих си пътеводител, за да разгледам града сам.
Ich habe einen Reiseführer gekauft, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.
До музея продават сувенири с розово масло.
Neben dem Museum werden Souvenirs mit Rosenöl verkauft.
Selbstständiges Üben
Schreiben Sie anhand eigener Beispiele einen kurzen Text zum Thema „Reisen in Bulgarien“. Lesen Sie es laut vor und vergleichen Sie es mit dem Modell.
- Ich habe Wörter aus dieser Einheit verwendet.
- Ich habe meine Ideen in vollständigen Sätzen ausgedrückt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Рилският манастир е най-известният манастир в България.
Das Rila-Kloster ist das berühmteste Kloster Bulgariens.
В Стария град в Пловдив има и античен театър.
In der Altstadt von Plowdiw gibt es auch ein antikes Theater.
Входният билет за музея е 10 евро, за студенти — 5.
Der Eintritt ins Museum kostet 10 Euro, für Studierende 5.