A2 · Einheit 9
Smartphone & Apps
Du richtest dein Handy ein und lernst, wann eine Handlung eine Gewohnheit ist und wann ein einzelner, abgeschlossener Schritt.
Neue Wörter
смартфонSmartphone
Bildschirm
installieren
Wird für beide Aspekte verwendet.
herunterladen
Perfektiv: „изтегля“
– „Изтеглих приложението.“
Update
Umgangssprachlich: „ъпдейт“
.
einschalten
ausschalten
drücken
drücken
настройкиEinstellungen
Speicher
Profil
известиеBenachrichtigung
einschalten
ausschalten
herunterladen
App
батерияbateriaAkku
„Нямам батерия.“
= mein Akku ist leer.
зарядноzaryadnoLadegerät
Ein neues Handy
Verkäufer
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
Guten Tag! Soll ich Ihnen mit dem neuen Handy helfen?
Да, моля. Как да сменя езика на български?
Ja, bitte. Wie stelle ich die Sprache auf Bulgarisch um?
Verkäufer
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
Öffnen Sie die Einstellungen, dann „Sprache“, und tippen Sie auf „Bulgarisch“.
Готово! А как да инсталирам приложения?
Fertig! Und wie installiere ich Apps?
Verkäufer
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
Öffnen Sie den App-Store und tippen Sie auf „Installieren“. Aber zuerst brauchen Sie ein Konto.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
Ich habe ein Konto. Und warum ist der Akku so schnell leer?
Verkäufer
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
Schalten Sie Standort und mobile Daten aus, wenn Sie sie nicht brauchen.
Grammatik
Verbpaare: „включвам / включа“
, „натискам / натисна“
. Imperfektiv – eine Gewohnheit oder ein Vorgang: „Всяка вечер изключвам известията.“
Perfektiv – eine einzelne, abgeschlossene Handlung: „Включих телефона.“
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
Jeden Abend schalte ich die Benachrichtigungen aus und lese ein Buch.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
Ich habe mein Handy eingeschaltet und zehn verpasste Anrufe gesehen.
Beispiele
Купих си нов смартфон с голям екран.
Ich habe mir ein neues Smartphone mit großem Bildschirm gekauft.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
Ich habe die App der Bank heruntergeladen und ein Profil erstellt.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
Ich habe keinen Speicherplatz, um das neue Spiel zu installieren.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
Bitte schalten Sie während des Films Ihre Handys aus.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
Tippe auf den grünen Knopf oben rechts.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
Das Handy will ein Update – ich installiere es heute Abend.
В настройките можеш да смениш езика на български.
In den Einstellungen kannst du die Sprache auf Bulgarisch umstellen.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
Ich schalte die mobilen Daten nur ein, wenn ich sie brauche.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
Mein Profilbild ist aus dem Sommer am Meer.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
Der Akku ist bei fünf Prozent – wo ist mein Ladegerät?