A2 · Einheit 10
Küchenutensilien
Du bittest in der Küche um Hilfe und gibst kurze Anweisungen: „Подай ми…“
, „Намали…“
.
Neue Wörter
Öffner
Sieb
Dunstabzugshaube
Küchenpapier
Nudelholz
Omas rollen damit Teigblätter für Baniza aus.
Schürze
Schnellkochtopf
Messbecher
Alufolie
Küchenmaschine
aufwärmen
runterdrehen
„Намали котлона / музиката“
– dreh es runter.
anbrennen
Für Essen in der Pfanne: „Загоря ми оризът!“
– mein Reis ist angebrannt!
тиганPfanne
Topf
лъжицаLöffel
Schüssel
Backblech
Herdplatte
Mikrowelle
Schneidebrett
Geschirr
abwaschen
Gemeinsam kochen
Nicole, eine Mitbewohnerin
Помогни ми малко! Подай ми тенджерата, моля.
Hilf mir mal! Gib mir bitte den Topf.
Заповядай. Коя — голямата или малката?
Hier. Welchen – den großen oder den kleinen?
Nicole, eine Mitbewohnerin
Голямата. А къде е цедката?
Den großen. Und wo ist das Sieb?
В долния шкаф, до тавата.
Im unteren Schrank, neben dem Backblech.
Nicole, eine Mitbewohnerin
Леле, мирише на изгоряло! Намали котлона, бързо!
Oh nein, da brennt was an! Schalt die Herdplatte runter, schnell!
Намалих го. Малко загоря, но ще се яде.
Erledigt. Es ist ein bisschen angebrannt, aber man kann es noch essen.
Nicole, eine Mitbewohnerin
Нищо. Следващия път ще готвим в тенджерата под налягане!
Macht nichts. Nächstes Mal kochen wir im Schnellkochtopf!
Grammatik
Imperativ: ти → „стопли, намали, сложи“
; Ви́е → „стоплете, намалете, сложете“
. Unter Freunden in der Küche nimmst du die „ти“
-Form, bei Gästen und in Rezepten die „Вие“
-Form.
Стопли си супата в микровълновата — три минути са достатъчни.
Wärm deine Suppe in der Mikrowelle auf – drei Minuten reichen.
Намали котлона, иначе яденето ще загори.
Dreh die Herdplatte runter, sonst brennt das Essen an.
Beispiele
Подай ми отварачката, моля, не мога да отворя консервата.
Gib mir bitte den Öffner – ich kriege die Dose nicht auf.
Изсипи макароните в цедката и ги изплакни със студена вода.
Schütte die Nudeln ins Sieb und spül sie mit kaltem Wasser ab.
Изсуши рибата с кухненска хартия и включи аспиратора.
Tupf den Fisch mit Küchenpapier trocken und schalt die Dunstabzugshaube ein.
С точилката баба ми точи кори за баница.
Meine Oma rollt den Teig für die Baniza mit dem Nudelholz aus.
Сложи си престилката, за да не си изцапаш дрехите.
Zieh die Schürze an, damit du deine Kleidung nicht schmutzig machst.
В тенджерата под налягане бобът става готов за час.
Im Schnellkochtopf sind die Bohnen in einer Stunde fertig.
Сипи две мерителни чаши вода в тенджерата.
Gieß zwei Messbecher Wasser in den Topf.
Покрий тавата с фолио и я сложи във фурната.
Deck das Backblech mit Folie ab und schieb es in den Ofen.
Вчера ми загоря оризът, защото говорих по телефона.
Gestern ist mir der Reis angebrannt, weil ich telefoniert habe.
С кухненския робот нарязвам зеленчуците за няколко секунди.
Mit der Küchenmaschine schneide ich das Gemüse in ein paar Sekunden.