A2 · Einheit 10
Der Einkaufszettel
Erstelle eine Liste, gib an, wie viel und in welcher Verpackung, und erledige Besorgungen mit „купи“
und „не купувай“
.
Neue Wörter
Liste
„Списък за пазаруване“
– ein Einkaufszettel.
кутияSchachtel
Packung
бурканGlas
Becher
„Кофичка кисело мляко“
– meist 400 Gramm.
beenden
„Свърши ни хлябът.“
= Uns ist das Brot ausgegangen.
прясно млякоMilch
Im Gegensatz zu „кисело мляко“
– das ist Joghurt.
Hefe
tiefgekühlt
Mindesthaltbarkeitsdatum
Auf der Packung: „Най-добър до…“
oder „Да се консумира до…“
.
ganz
Stück
Im Laden: „10 броя яйца“
– 10 Eier.
einkaufen gehen
Flasche
консерваkonservaKonserve
Joghurt
Wörtlich „saure Milch“ – der berühmte bulgarische Joghurt.
лукlukZwiebel
картофkartofKartoffel
Hackfleisch
торбичкаtorbichkaTüte
Im Geschäft zahlst du für die Tüte meist ein paar Cent.
Sonderangebot
„На промоция“
= für ein paar Tage billiger.
Was soll ich kaufen?
Georgi, ein Mitbewohner (am Telefon)
В магазина съм. Хладилникът е празен, нали? Какво да взема?
Ich bin im Laden. Der Kühlschrank ist leer, oder? Was soll ich holen?
Вземи хляб, две кофички кисело мляко и прясно мляко.
Hol Brot, zwei Becher Joghurt und etwas Milch.
Georgi, ein Mitbewohner (am Telefon)
Има замразена пица на промоция. Да взема ли две?
Tiefkühlpizza ist im Angebot. Soll ich zwei nehmen?
Не купувай пица — довечера ще готвя мусака.
Kauf keine Pizza – heute Abend mache ich Moussaka.
Georgi, ein Mitbewohner (am Telefon)
Добре. За мусаката ти трябва по едно кило кайма и картофи, нали?
OK. Für das Moussaka braucht man doch jeweils ein Kilo Hackfleisch und Kartoffeln, oder?
Да, по едно кило. И провери срока на годност на каймата!
Ja, je ein Kilo. Und schau aufs Datum beim Hackfleisch!
Georgi, ein Mitbewohner (am Telefon)
Разбира се. Ще ти пратя снимка на касовата бележка.
Klar. Ich schicke dir ein Foto vom Kassenbon.
Grammatik
Einkaufsbesorgungen: „Купи…“
, „Вземи…“
, „Провери…“
. Wenn Sie „не“
sagen, wechseln Sie zum Imperfekt: „Не купувай…“
, „Не забравяй…“
– nicht „Не купи“
.
Купи и пакет ориз и буркан лютеница.
Kauf auch eine Packung Reis und ein Glas Ljuteniza.
Не купувай замразено месо — днес ще готвя прясно.
Kauf kein Tiefkühlfleisch – ich koche heute frisch.
Beispiele
Направих списък за пазаруване, за да не забравя нищо.
Ich habe einen Einkaufszettel geschrieben, damit ich nichts vergesse.
Свършиха ни яйцата — купи една кутия от 10 броя.
Uns sind die Eier ausgegangen – kauf eine Zehnerpackung.
Вземи две кофички кисело мляко и едно прясно мляко.
Hol zwei Becher Joghurt und einen Karton Milch.
Провери срока на годност на киселото мляко.
Schau auf das Mindesthaltbarkeitsdatum beim Joghurt.
За питката ми трябват брашно, мая и малко захар.
Für das Rundbrot brauche ich Mehl, Hefe und etwas Zucker.
За неделя ще взема едно цяло пиле за печене.
Für Sonntag hole ich ein ganzes Hähnchen zum Braten.
Една бутилка олио струва около три евро.
Eine Flasche Sonnenblumenöl kostet etwa drei Euro.
Всеки петък пазаруваме за цялата седмица.
Jeden Freitag kaufen wir für die ganze Woche ein.
Не забравяй торбичките — в магазина се плащат.
Vergiss die Tüten nicht – im Laden muss man dafür bezahlen.
Замразените зеленчуци са на промоция до неделя.
Tiefkühlgemüse ist bis Sonntag im Angebot.