A2 · Einheit 11
Fußball & Fans
Du sprichst über das Spiel, sagst, für welche Mannschaft du bist, und verwendest „най-“.
Neue Wörter
голTor
победаSieg
Niederlage
Unentschieden
Fan
Fan
verlieren
Spieler
die Daumen drücken
„За кой отбор болееш?“
Ohne „за“ bedeutet „болея“
„krank sein“.
Wettkampf
Meisterschaft
Tribüne
Halbzeit
Mannschaft
Spiel
стадионstadionStadion
gewinnen
gewinnen
verlieren
Schiedsrichter
футболfutbolFußball
Nach dem Spiel
Dimitar, ein Kollege
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
Hast du gestern Abend das Spiel gesehen? Was für ein Sieg!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
Ja, hab ich! Das schönste Tor war in der letzten Minute.
Dimitar, ein Kollege
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
Absolut! Und für welche Mannschaft bist du?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Ich bin seit meiner Kindheit Fan unserer Stadtmannschaft.
Dimitar, ein Kollege
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
Super! Am Samstag ist ein Derby. Kommst du mit uns ins Stadion?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
Sehr gern! Wo kaufen wir Tickets?
Dimitar, ein Kollege
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
Online oder an der Kasse vor dem Stadion. Und bring einen Schal in den Vereinsfarben mit!
Grammatik
Superlativ: „най-“ + Adjektiv – „най-добрият играч“
, „най-важната победа“
. Der Artikel kommt ans Adjektiv, nicht ans Substantiv.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
Das ist der wichtigste Sieg der Mannschaft in diesem Jahr.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
Er ist der beste Spieler der Mannschaft und hat drei Tore geschossen.
Beispiele
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
Für welche Mannschaft bist du – ist sie aus Sofia oder Plowdiw?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Gestern hat unsere Mannschaft im Stadion 2:1 gewonnen.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
Die erste Halbzeit endete null zu null, ohne Tore.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
Nach der Niederlage waren die Fans sehr enttäuscht.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
Ein Unentschieden ist nicht schlecht, aber wir wollten einen Sieg.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
Die Fans singen das ganze Spiel über auf den Tribünen.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
Der Schiedsrichter hat das Foul nicht gesehen, und die Fans wurden wütend.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Wenn wir auch dieses Spiel verlieren, steigen wir ab.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
Die Fußballweltmeisterschaft ist ein sehr beliebter Wettbewerb.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
Tickets für das Spiel kosten zwischen 10 und 30 Euro.