A2 · Einheit 11
Schlaf & Stress
Du sagst, wie du schläfst und dich fühlst, und gibst Ratschläge: „по-рано“
, „повече“
.
Neue Wörter
стресиранgestresst
ausschlafen
ausschlafen
sich entspannen
Imperfektiv: „отпускам се“
.
ausgelastet
медитирамmeditieren
дремкаNickerchen
ein Nickerchen machen
Burn-out
тревожностAngst
Rhythmus
„Режим на сън“
– zu festen Zeiten ins Bett gehen und aufstehen.
reizbar
Gleichgewicht
Stress
сънSchlaf
Schlaflosigkeit
sich Sorgen machen
Psychologe
изтощенleer
einschlafen
Kein „се“ und kein „си“ – anders als „лягам си“
.
уморенmüde
Was ist los?
Vera, eine Freundin
Какво ти е? Изглеждаш много уморен.
Was ist los? Du siehst echt müde aus.
Не се наспивам. Цяла седмица лягам след полунощ.
Ich schlafe zu wenig. Die ganze Woche gehe ich erst nach Mitternacht ins Bett.
Vera, eine Freundin
Леле. Натоварен ли си на работа?
Oje. Hast du viel zu tun bei der Arbeit?
Да, имам много срокове и постоянно съм стресиран.
Ja, ich habe viele Deadlines und bin ständig gestresst.
Vera, eine Freundin
Опитай да лягаш по-рано и да изключваш телефона час преди сън.
Versuch, früher ins Bett zu gehen und das Handy eine Stunde vor dem Schlafen auszuschalten.
Права си. Ще опитам и да медитирам.
Du hast recht. Ich probiere auch mal Meditation.
Vera, eine Freundin
Или ела с мен на йога в събота — ще се отпуснеш!
Oder komm am Samstag mit mir zum Yoga – da entspannst du dich!
Grammatik
Auch Adverbien lassen sich steigern: „рано → по-рано“
, „малко → по-малко“
. Aber „много → повече“
(nicht „по-много“
). „Най-важното“
= das Wichtigste.
Опитай да лягаш по-рано и да ставаш по едно и също време.
Versuch, früher ins Bett zu gehen und immer zur gleichen Zeit aufzustehen.
Повече сън и по-малко екран — това е най-важното.
Mehr Schlaf und weniger Bildschirm – das ist das Wichtigste.
Beispiele
Мария е много натоварена тази седмица и е стресирана.
Maria ist diese Woche sehr beschäftigt und gestresst.
Снощи спах само пет часа и не се наспах.
Letzte Nacht habe ich nur fünf Stunden geschlafen und bin nicht ausgeschlafen.
След обяд ще подремна половин час.
Nach dem Mittagessen mache ich ein halbstündiges Nickerchen.
Кратката дремка ми помага да се концентрирам.
Ein kurzes Nickerchen hilft mir, mich zu konzentrieren.
Медитирам по десет минути, преди да си легна.
Ich meditiere zehn Minuten vor dem Schlafengehen.
През уикенда изключвам телефона и се отпускам сред природата.
Am Wochenende schalte ich das Handy aus und entspanne mich in der Natur.
Ако имаш безсъние, не пий кафе след обяд.
Wenn du unter Schlaflosigkeit leidest, trink nach dem Mittagessen keinen Kaffee.
Нямам баланс между работа и личен живот.
Ich habe kein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben.
Много хора в офиса страдат от прегаряне.
Viele Leute im Büro leiden unter Burn-out.
Ако тревожността не минава, говори с психолог.
Wenn die Angst nicht vergeht, sprich mit einem Psychologen.