A2 · Einheit 13
TV & Serien
Entscheide, was du ansehen möchtest, und verknüpfe die Beschreibungen mit „който“
.
Neue Wörter
Fernsehsender
Synchronisation
Serie
Folge
Pause
Einstellung / Einzelbild
dokumentarisch
Fernseh-
senden
den Sender wechseln
verpassen / überspringen
Serie
Folge
Sendung
Untertitel
Komödie
Ende
Jahreszeit
телевизияteleviziaFernsehen
„Гледам телевизия“
= Ich schaue fern. „по телевизията“
= im Fernsehen.
Keine Spoiler!
Elena, deine Mitbewohnerin
Пак ли нов сериал? Аз още не съм гледала вчерашния епизод. Не ми издавай края!
Noch eine neue Serie? Ich habe die gestrige Folge noch nicht gesehen. Verrate mir das Ende nicht!
Тогава да пуснем епизода, който пропусна.
Dann lass uns die Folge abspielen, die du verpasst hast.
Elena, deine Mitbewohnerin
Добре, но без дублаж. Искам да чувам гласовете на актьорите.
Alles klar, aber keine Synchronisation. Ich möchte die Stimmen der Schauspieler hören.
Ще избера субтитрите, които са на български.
Ich werde die bulgarischen Untertitel wählen.
Elena, deine Mitbewohnerin
Чудесно. И може ли на пауза, ако не разбера нещо?
Großartig. Können wir innehalten, wenn ich etwas nicht verstehe?
Разбира се. И аз уча, докато гледам.
Natürlich. Ich lerne auch beim Zuschauen.
Grammatik
Verwenden Sie „който“
, um Informationen zu etwas bereits Erwähntem hinzuzufügen. Ordnen Sie das Wort davor zu: „сериалът, който“
, „комедията, която“
, „предаването, което“
, „епизодите, които“
. Setzen Sie vor dem Relativsatz ein Komma.
Това е сериалът, който гледаме всеки петък вечер.
Das ist die Serie, die wir jeden Freitagabend schauen.
Комедията, която избрах, е с български дублаж.
Die Komödie, die ich ausgewählt habe, ist bulgarisch synchronisiert.
Предаването, което излъчват сега, е за Витоша.
Die Sendung, die sie jetzt ausstrahlen, handelt von Vitosha.
Beispiele
Епизодите, които пропуснах, са на сайта на телевизията.
Die Folgen, die ich verpasst habe, finden Sie auf der Website des Fernsehsenders.
По кой канал дават новата документална поредица?
Welcher Sender zeigt die neue Dokumentarserie?
Не превключвай, това е най-интересният кадър!
Wechsle nicht den Kanal; das ist die interessanteste Aufnahme!
Искаш ли да гледаме с дублаж, или предпочиташ субтитри?
Willst du es synchronisiert sehen oder bevorzugst du Untertitel?
Вторият сезон е по-къс от първия, но е по-забавен.
Die zweite Staffel ist kürzer als die erste, aber lustiger.
Сложи на пауза, за да прочета това изречение.
Halte es an, damit ich diesen Satz lesen kann.
Продължението на телевизионния сериал ще излезе през есента.
Die Fortsetzung der TV-Serie erscheint im Herbst.