Bulgarisch lernen

A2 · Einheit 13

Musik & Streaming

Du wirst über deine Lieblingsmusik sprechen und entscheiden, wie du sie hören möchtest.

Lektion starten

Neue Wörter

албум

Album

мелодия

Melodie

припев

Refrain

изпълнител

Künstler

запис

Aufnahme

усилвам

lauter stellen

намалявам

leiser stellen / verringern

без реклами

ohne Werbung

музикална платформа

Musik-Streaming-Plattform

слушам в интернет

online hören

без интернет

ohne Internetzugang

музикамузикаmuzika

Musik

песен

Lied

група

Gruppe

ритъм

Rhythmus

слушалкислушалкиslushalki

Kopfhörer

тонколонатонколона

Lautsprecher

на живо

live

абонамент

Tarif

пускам

schicken

Aufgenommen oder live?

Ivan, ein Freund

Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.

Hör dir diesen Refrain an! Das ist die Band, die am Samstag spielt.

Харесва ми. Това запис от концерт ли е?

Mir gefällt es. Handelt es sich um eine Konzertaufnahme?

Ivan, ein Freund

Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.

Ja. Die Plattform hat auch ein ganzes Album. Aber die Werbung nervt mich.

Има ли абонамент, който е без реклами?

Gibt es ein werbefreies Abonnement?

Ivan, ein Freund

Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?

Ja, aber ich höre vorerst kostenlos zu. Kommst du zum Konzert?

Да, искам да чуя групата на живо!

Ja, ich möchte die Band live hören!

Grammatik

Schauen Sie sich das vorangehende Wort an, nicht die Anzahl der Personen: „⁠групата, която⁠“, sondern „⁠песните, които⁠“. Eine Band mag viele Musiker haben, aber „⁠група⁠“ ist einzigartig.

Това е албумът, който слушам по пътя за работа.

Das ist das Album, das ich mir auf dem Weg zur Arbeit anhöre.

Групата, която харесвам, пее на български.

Die Band, die ich mag, singt auf Bulgarisch.

Песните, които знаем, са в новия албум.

Die Songs, die wir kennen, sind auf dem neuen Album.

Relativsätze: Wer, welche Art, wo

Beispiele

Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?

Kannst du die Musik leiser stellen, damit wir uns entspannt unterhalten können?

Не усилвай звука; съседите вече спят.

Erhöhe nicht die Lautstärke; die Nachbarn schlafen bereits.

Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.

Der Interpret spielt live, wobei es sich hierbei um eine alte Aufnahme handelt.

Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.

Das werbefreie Abonnement kostet fünf Euro im Monat.

Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.

Mir gefällt die Melodie des Refrains, den du seit heute Morgen singst.

С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.

Mit dieser Musikplattform höre ich online und speichere Songs für später.

Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.

Im Zug höre ich mir Aufnahmen offline an, mit Kopfhörern.

Lektion starten