„⁠Тук⁠“ ist hier; „⁠там⁠“ ist weiter weg. „⁠Отсреща⁠“ ist auf der anderen Seite; „⁠наблизо⁠“ bedeutet in der Nähe. Verwenden Sie bei „⁠никъде⁠“ auch „⁠не⁠“ oder „⁠няма⁠“: „⁠Никъде няма пейки⁠“.

Виждаш ли аптеката отсреща, до спирката?

Siehst du die Apotheke gegenüber neben der Bushaltestelle?

Наоколо има дървета, но никъде няма пейки.

Es gibt überall Bäume, aber nirgendwo Bänke.

Тук е тихо, а там, на площада, има оживление.

Hier ist es ruhig, während drüben auf dem Platz ein geschäftiges Treiben herrscht.

Grammatik

Beispiele

Живея в крайградски квартал на София, близо до парк.

Ich lebe in einem Vorstadtviertel von Sofia, in der Nähe eines Parks.

Наблизо има пешеходна улица с малки магазини.

In der Nähe gibt es eine Fußgängerzone mit kleinen Geschäften.

Околността е зелена и е удобна за разходки.

Die Umgebung ist grün und eignet sich gut für Spaziergänge.

Надлезът свързва нашия квартал със съседния.

Die Überführung verbindet unser Viertel mit dem nächsten.

Защо навсякъде в центъра има толкова много коли?

Warum stehen überall im Zentrum so viele Autos?

В съседство с нашия блок има библиотека.

Neben unserem Wohnblock befindet sich eine Bibliothek.

Влез в библиотеката: вътре е топло, дори през зимата.

Geh in die Bibliothek hinein: Drinnen ist es warm, auch im Winter.

Lektion starten