A2 · Einheit 14
Umzug
Plane einen Umzug und erkläre, wo du deine Sachen unterbringen sollst.
Neue Wörter
umziehen
Umzug / Verlagerung
packen / einwickeln
Dieses Verb hat die gleiche Form für einen Prozess und eine abgeschlossene Aktion.
auspacken
Dieses Verb hat die gleiche Form für einen Prozess und eine abgeschlossene Aktion.
Pappkarton
tragen / transportieren
laden
entladen
Möbelpacker / Lastenträger
Lieferwagen
zerbrechlich
einziehen
Vollendete Handlung: „нанеса се“
– „Ще се нанеса утре.“
Gegenteil: „изнасям се“
.
ausziehen
Vollendete Handlung: „изнеса се“
.
übertragen
„Да пренеса номера си“
= deine Nummer zu einem neuen Anbieter mitnehmen.
Klebeband
drinnen
гореgoreoben
долуdoluunten
Welche Box kommt wohin?
Beweger
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Hallo! Zuerst laden wir die Kartons aus. Wo sollen wir den mit den Gläsern lassen?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
Bitte in die Küche. Seien Sie vorsichtig, die Gläser sind zerbrechlich.
Beweger
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
Die Bücher gehen nach oben, oder? Und sollen wir die Stühle unten lassen?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Ja, die Bücher kommen nach oben, während die Stühle unten bleiben.
Beweger
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Verstanden. Wir werden sie nach oben tragen. Ich lasse die Küche für Sie zum Auspacken frei.
Beispiele
В събота се преместваме от града в съседното село.
Am Samstag ziehen wir von der Stadt ins Nachbardorf.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
Der Umzug kostet 60 Euro, exklusive Verpackungsmaterial und Kartons.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
Ich verpacke die Gläser separat, da sie sehr zerbrechlich sind.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Lege keine schweren Bücher auf den Karton mit den Gläsern.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
Der Transporter steht vor dem Eingang und die Umzugshelfer sind bereits da.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
Wir tragen die Bücher nach oben, während die Stühle unten bleiben.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Könnten Sie den Transporter vor dem Hintereingang entladen?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Stell die kleine Kiste hinein, neben die Küchentür.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Zuerst packen wir die Kleidung aus und dann ordnen wir die Bücher.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe; Ohne Sie hätten wir es nicht geschafft!