„⁠Оттук⁠“ gibt einen Ausgangspunkt; „⁠дотук⁠“ gibt einen Endpunkt an. „⁠Нагоре⁠“ und „⁠надолу⁠“ zeigen die Richtung; „⁠горе⁠“ und „⁠долу⁠“ zeigen den Standort an. Vergleichen Sie: „⁠Върви нагоре. Пейката е горе⁠“. „⁠Отвън⁠“ und „⁠отвътре⁠“ beziehen sich auf das Äußere und das Innere.

Оттук тръгваме нагоре по пътеката към хълма.

Von hier aus geht es auf dem Weg bergauf in Richtung Hügel.

Оттам се виждат целият град и мостът.

Von dort aus kann man die ganze Stadt und die Brücke überblicken.

Може ли да стигнем дотук с автобус?

Können wir mit dem Bus bis hierher kommen?

Grammatik

Beispiele

Любимият ми кът е край реката в моето село.

Mein Lieblingsplatz ist am Fluss in meinem Dorf.

По българското крайбрежие има и тихи, сенчести места.

Auch entlang der bulgarischen Küste gibt es ruhige, schattige Plätze.

В слънчев ден обичам да чета до чешмата.

An einem sonnigen Tag lese ich gerne am Brunnen.

Защо чакаш отвън, когато отвътре има свободни места?

Warum wartest du draußen, wenn es drinnen freie Plätze gibt?

Към реката се слиза надолу по другата пътека.

Um zum Fluss zu gelangen, gehen Sie den anderen Weg hinunter.

Преди идвах тук всеки ден, а сега идвам в събота.

Früher kam ich jeden Tag hierher, aber jetzt komme ich samstags.

Харесва ми гледката, но най-много обичам тишината.

Ich mag die Aussicht, aber am meisten liebe ich die Ruhe.

Selbstständiges Üben

Stellen Sie einem Freund einen Lieblingsort in Bulgarien vor. Erklären Sie, wo es ist, wie Sie dorthin gelangen und warum es Ihnen gefällt. Fügen Sie hinzu, was Sie dort früher gemacht haben und was Sie jetzt tun. Schreiben Sie einen kurzen Text und lesen Sie ihn laut vor.

Ich habe den Ort benannt und erklärt, wo er ist.
Ich habe mindestens zwei Wörter für Ort oder Richtung verwendet.
Ich habe eine frühere Gewohnheit mit einer aktuellen Gewohnheit verglichen.
Ich sagte, warum mir der Ort wichtig ist.