„⁠Водех си бележки след всяка среща⁠“ beschreibt eine frühere Gewohnheit. „⁠Зададох въпрос⁠“ ist ein Ereignis. „⁠Ще помогна⁠“ weist auf eine zukünftige Aktion hin. Zeitausdrücke helfen Ihrem Zuhörer, der Geschichte zu folgen.

В първия си работен ден минах въвеждащо обучение.

An meinem ersten Arbeitstag absolvierte ich die Einführungsschulung.

В началото си водех бележки след всяка среща.

Anfangs habe ich mir nach jedem Meeting Notizen gemacht.

Das Imperfekt: ча́каше, рабо́теше

Beispiele

Кой разпределя задачите във вашия екип сега?

Wer verteilt nun die Aufgaben in Ihrem Team?

Не знаех къде е моето работно място.

Ich wusste nicht, wo mein Arbeitsplatz war.

После зададох въпрос и колегата ми показа бюрото.

Dann stellte ich eine Frage und mein Kollege zeigte mir den Schreibtisch.

Преди се страхувах да не направя грешка.

Früher hatte ich Angst, einen Fehler zu machen.

След пробния период говорих с ръководителя за задачите си.

Nach der Probezeit habe ich mit meinem Vorgesetzten über meine Aufgaben gesprochen.

Докато натрупвах опит, колегите ми помагаха.

Während ich Erfahrungen sammelte, halfen mir meine Kollegen.

Утре ще помогна на нов колега с програмата.

Morgen werde ich einem neuen Kollegen mit der Software helfen.

Ще успеем ли да спазим срока този път?

Schaffen wir es dieses Mal, den Termin einzuhalten?

Lektion starten