„⁠Запознахме се⁠“ ist der Beginn der Freundschaft; „⁠говорехме⁠“ beschreibt dann das Gespräch. „⁠Ще се видим⁠“ ist eine neue Vereinbarung. Verwenden Sie bei „⁠ние⁠“ Pluralformen wie „⁠разменихме⁠“ und „⁠чакахме⁠“.

Запознах се с Елена на курс по български.

Ich habe Elena während eines Bulgarischkurses kennengelernt.

Докато чакахме урока, говорехме за любимите си книги.

Während wir auf die Unterrichtsstunde warteten, unterhielten wir uns über unsere Lieblingsbücher.

Die einfache Vergangenheit (Aorist): ку́пих, видя́х

Beispiele

Намерихме обща тема и разменихме телефони.

Wir haben ein gemeinsames Thema gefunden und Telefonnummern ausgetauscht.

В началото не смеех да започна разговор.

Zuerst habe ich mich nicht getraut, ein Gespräch zu beginnen.

Сега имам приятелски кръг и се чувствам на място.

Jetzt habe ich einen Freundeskreis und fühle mich dazugehörig.

На кого разчиташ, когато имаш труден ден?

Auf wen kannst du dich verlassen, wenn du einen schwierigen Tag hast?

Ние не само учим заедно, а и си помагаме.

Wir lernen nicht nur zusammen; wir helfen uns auch gegenseitig.

Имате ли нещо общо освен любовта към книгите?

Haben Sie außer Ihrer Liebe zu Büchern noch etwas gemeinsam?

Утре ще поканя Елена на гости след работа.

Morgen werde ich Elena nach der Arbeit einladen.

Следващата ни среща ще бъде на живо, не онлайн.

Unser nächstes Treffen wird nicht online, sondern persönlich stattfinden.

Lektion starten