Besprechungen und Meetings

Във вторник сутринта се проведе срещата на екипа. Присъстваха шест души в заседателната зала, а още двама колеги се включиха онлайн, защото работят от вкъщи. Ръководителят Георги Димов представи дневния ред, който имаше три точки. Срещата започна с десет минути закъснение, защото връзката с колегите онлайн прекъсваше. Първо се обсъди графикът на новия проект. Оказа се, че екипът закъснява с една седмица, защото клиентът промени някои изисквания. Георги предложи срокът да се удължи до края на месеца и всички бяха съгласни. Втората точка беше презентацията пред клиента. Реши се тя да се подготви от Вера и Димитър и да е готова до сряда. Презентацията ще бъде на английски и на български език. Вера ще насрочи и срещата с клиента. Накрая се обсъдиха летните отпуски. Молбите за отпуск се подават до края на май, за да се направи общ график за лятото. Следващата среща е насрочена за петък от десет часа. Протоколът се изпраща на всички участници по имейл, а въпроси могат да се задават до края на деня.

Das Teammeeting fand am Dienstagvormittag statt. Im Besprechungsraum waren sechs Personen anwesend, zwei weitere Kollegen waren online zugeschaltet, weil sie im Homeoffice arbeiten. Der Teamleiter Georgi Dimow stellte die Tagesordnung vor, die drei Punkte umfasste. Das Meeting begann mit zehn Minuten Verspätung, weil die Verbindung zu den Online-Kollegen immer wieder abbrach. Zuerst wurde der Zeitplan des neuen Projekts besprochen. Es stellte sich heraus, dass das Team eine Woche im Verzug ist, weil der Kunde einige Anforderungen geändert hat. Georgi schlug vor, die Frist bis Ende des Monats zu verlängern, und alle waren einverstanden. Der zweite Punkt war die Präsentation für den Kunden. Es wurde beschlossen, dass Vera und Dimitar sie vorbereiten und bis Mittwoch fertigstellen. Die Präsentation wird auf Englisch und auf Bulgarisch sein. Vera vereinbart außerdem den Termin mit dem Kunden. Zum Schluss wurde über den Sommerurlaub gesprochen. Urlaubsanträge sind bis Ende Mai einzureichen, damit ein gemeinsamer Plan für den Sommer erstellt werden kann. Das nächste Meeting ist für Freitag um zehn Uhr angesetzt. Das Protokoll wird per E-Mail an alle Teilnehmer verschickt, Fragen können bis Ende des Tages gestellt werden.