Emotionen und Gefühle

Понеделникът започна зле. Будилникът не звънна и се събудих в осем и половина. Ядосах се на себе си, облякох се за пет минути и хукнах към метрото. Разбира се, изпуснах го. В офиса шефът ме посрещна с думите: „Леле, колко рано си днес!“ Бях много изнервена. Цяла сутрин нищо не вървеше добре и вече ми беше писнало. На обяд колежката ми Мила ми разказа, че и тя е закъсняла. Тичала за автобуса с кафе в ръка и си изцапала новата риза. Умряхме от смях и вече не бях ядосана. Следобед дойде добрата новина: проектът ни е одобрен! Шефът беше изненадан, че сме свършили толкова бързо. Вечерта се обадих на мама. Мъчно ми е за нея, защото тя живее в Киев, а аз съм в София. Радвам се, че можем да говорим по телефона всеки ден. Разказах ѝ всичко и тя се смя с мен. Накрая каза: „Виждаш ли? Ден, който започва зле, може да свърши много добре.“ Легнах си щастлива. Кеф ми е, когато мама е права.

Der Montag fing schlecht an. Mein Wecker klingelte nicht, und ich wachte um halb neun auf. Ich ärgerte mich über mich selbst, zog mich in fünf Minuten an und rannte zur Metro. Natürlich verpasste ich sie. Im Büro begrüßte mich der Chef mit den Worten: „⁠Oh, du bist ja heute früh dran!⁠“ Ich war total mit den Nerven runter. Den ganzen Vormittag klappte nichts, und mir reichte es. Beim Mittagessen erzählte mir meine Kollegin Mila, dass sie auch zu spät gekommen war. Sie sei mit einem Kaffee in der Hand dem Bus hinterhergerannt und habe ihr neues Hemd bekleckert. Wir haben uns fast totgelacht, und ich war nicht mehr wütend. Am Nachmittag kam die gute Nachricht: Unser Projekt wurde genehmigt! Der Chef war überrascht, dass wir so schnell fertig waren. Am Abend rief ich Mama an. Sie fehlt mir, weil sie in Kyjiw wohnt und ich in Sofia. Ich freue mich, dass wir jeden Tag telefonieren können. Ich erzählte ihr alles, und sie lachte mit mir. Am Ende sagte sie: „⁠Siehst du? Ein Tag, der schlecht anfängt, kann sehr gut enden.⁠“ Ich ging glücklich ins Bett. Ich finde es super, wenn Mama recht hat.