Recycling in Bulgarien

В повечето български градове до блоковете и къщите има цветни контейнери за разделно събиране. Системата е проста: в жълтия контейнер се изхвърлят пластмаса и метал — бутилки, кенчета, опаковки от кисело мляко. Синият е за хартия и картон, а зеленият, който често прилича на голяма камбана, е за стъкло. Правилата могат да се различават в отделните общини, затова е добре да проверите на сайта на вашата. Какво не трябва да попада в цветните контейнери? Храна, мръсни салфетки, батерии и стари лекарства. За батерии в много магазини има специални кутии, а за старите лекарства проверете къде ги приема вашата община. Въпреки усилията, голяма част от битовите отпадъци в страната все още отива на сметищата. Много хора казват, че няма смисъл да сортират, защото „накрая всичко се смесва“. Специалистите обясняват, че това не е вярно: събраните отпадъци се сортират още веднъж в специални инсталации и после се преработват. Някои семейства отиват по-далеч: правят компост в двора или на балкона и пазаруват с многократни торби. Така отпадъците се превръщат от проблем в суровина.

In den meisten bulgarischen Städten stehen neben Wohnblöcken und Häusern farbige Recyclingbehälter. Das System ist einfach: Plastik und Metall gehören in die gelbe Tonne – Flaschen, Dosen, Joghurtbecher. Die blaue ist für Papier und Pappe und die grüne, die oft wie eine große Glocke aussieht, ist für Glas. Die Regeln können von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich sein, daher lohnt es sich, einen Blick auf die Website Ihrer Gemeinde zu werfen. Was gehört nicht in die farbige Tonne? Lebensmittel, schmutzige Servietten, Batterien und alte Medikamente. In vielen Geschäften gibt es spezielle Boxen für Batterien. Überprüfen Sie bei alten Medikamenten, wo Ihre Gemeinde diese annimmt. Trotz aller Bemühungen landet immer noch ein großer Teil des Hausmülls im Land auf Mülldeponien. Viele Leute sagen, dass es keinen Sinn macht, zu sortieren, weil „⁠am Ende alles durcheinander gerät⁠“. Fachleute erklären, dass das nicht stimmt: Der gesammelte Müll wird in speziellen Anlagen noch einmal sortiert und anschließend recycelt. Manche Familien gehen noch einen Schritt weiter: Sie kompostieren im Garten oder auf dem Balkon und kaufen mit Mehrwegbeuteln ein. So wird Abfall vom Problem zum Rohstoff.