Lebenslauf & Anschreiben

Хотел „Зелена долина“ в Банско търси администратор на рецепцията за зимния сезон. Хотелът се намира в центъра на града и има сто и двадесет стаи. Работното време е на смени. Изисквания: висше образование, за предпочитане в областта на туризма; поне две години трудов стаж на подобна позиция; отлично владеене на английски език, а друг чужд език е предимство; комуникативност и умение за работа в екип и под напрежение. Предлагаме: трудов договор, конкурентно възнаграждение, безплатна храна и квартира, възможност за кариерно развитие. Кандидатите трябва да изпратят автобиография и мотивационно писмо до петнадесети ноември. За интервю ще бъдат поканени само одобрените кандидати. Съвет от консултант: преди да изпратите кандидатурата си, прочетете обявата два пъти. Мотивационното писмо трябва да е кратко — не повече от една страница. Ако в обявата пише „работа под напрежение“, дайте пример кога сте се справили с трудна ситуация. Не пишете общи фрази като „отговорен и комуникативен съм“ — всяка друга автобиография ги съдържа. Покажете конкретни резултати: „обслужвах по сто гости на ден без нито една жалба“.

Das Green Valley Hotel in Bansko sucht für die Wintersaison eine Rezeptionistin. Das Hotel liegt im Stadtzentrum und verfügt über 120 Zimmer. Die Arbeit erfolgt im Schichtbetrieb. Voraussetzungen: Hochschulabschluss, vorzugsweise im Tourismusbereich; mindestens zwei Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position; ausgezeichnetes Englisch, eine weitere Fremdsprache ist von Vorteil; Kommunikationsfähigkeit und die Fähigkeit, im Team und unter Druck zu arbeiten. Wir bieten: einen Arbeitsvertrag, wettbewerbsfähige Bezahlung, kostenlose Verpflegung und Unterkunft sowie Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung. Bewerber sollten bis zum 15. November einen Lebenslauf und ein Anschreiben einsenden. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Tipp eines Beraters: Bevor Sie Ihre Bewerbung absenden, lesen Sie die Anzeige zweimal. Das Anschreiben sollte kurz sein – nicht mehr als eine Seite. Wenn in der Anzeige „⁠Arbeiten unter Druck⁠“ erwähnt wird, geben Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit einer schwierigen Situation umgegangen sind. Schreiben Sie keine allgemeinen Sätze wie „⁠Ich bin verantwortungsbewusst und kommunikativ⁠“ – jeder andere Lebenslauf hat sie. Konkrete Ergebnisse zeigen: „⁠Ich habe täglich hundert Gäste bedient, ohne eine einzige Beschwerde.⁠“