Bulgarisch lernen

B1 · Einheit 11

Das Vorstellungsgespräch

Du beantwortest schwierige Fragen im Vorstellungsgespräch und sprichst mit „⁠бях работил⁠“ (ich hatte gearbeitet) über deine Erfahrung.

Lektion starten

Neue Wörter

постижение

Erfolg

неуспех

Misserfolg

развитие

Entwicklung

„⁠Кариерно развитие⁠“ = beruflicher Aufstieg.

перспектива

Perspektive

гъвкав

flexibel

хибриден

hybrid

обратна връзка

Feedback

заинтересован

interessiert

подходящ

passend

стресов

stressig

очакване

Erwartung

приоритет

Priorität

лидерски

Führungs-

самокритичен

selbstkritisch

интервю

Vorstellungsgespräch

„⁠Интервю за работа⁠“ = ein Vorstellungsgespräch.

кариера

Karriere

силна страна

Stärke

„⁠Силната ми страна е, че…⁠“ – ein typischer Anfang für deine Antwort.

слаба страна

Schwäche

предизвикателство

Herausforderung

мотивация

Motivation

Das Vorstellungsgespräch

Maria Iwanowa, Personalabteilung

Добре дошли! Разкажете ни накратко за себе си.

Willkommen! Erzählen Sie uns kurz etwas über sich.

Инженер съм по образование. Преди да дойда в София, бях работил пет години в строителна фирма.

Ich bin Ingenieur von Beruf. Bevor ich nach Sofia kam, hatte ich fünf Jahre bei einer Baufirma gearbeitet.

Maria Iwanowa, Personalabteilung

Интересно. Кое смятате за своя най-голяма слаба страна?

Interessant. Was halten Sie für Ihre größte Schwäche?

Понякога съм прекалено самокритичен, но се уча да приемам обратна връзка спокойно.

Manchmal bin ich zu selbstkritisch, aber ich lerne, Feedback gelassen anzunehmen.

Maria Iwanowa, Personalabteilung

А разкажете за едно предизвикателство, с което сте се справили.

Und erzählen Sie uns von einer Herausforderung, die Sie gemeistert haben.

Миналата година един проект изоставаше с два месеца. Разпределих задачите наново и го завършихме навреме.

Letztes Jahr lag ein Projekt zwei Monate zurück. Ich habe die Aufgaben neu verteilt, und wir wurden rechtzeitig fertig.

Maria Iwanowa, Personalabteilung

Отлично. Предлагаме хибриден модел — три дни в офиса, два от вкъщи. Подходящо ли е за Вас?

Ausgezeichnet. Wir bieten ein hybrides Modell – drei Tage im Büro, zwei im Homeoffice. Passt Ihnen das?

Да, напълно. Мога ли да попитам какви са възможностите за развитие?

Ja, voll und ganz. Darf ich fragen, welche Entwicklungsmöglichkeiten es gibt?

Maria Iwanowa, Personalabteilung

Разбира се. След изпитателния срок всеки служител има личен план за развитие. Ще Ви се обадим до петък.

Natürlich. Nach der Probezeit hat jeder Mitarbeiter einen persönlichen Entwicklungsplan. Wir melden uns bis Freitag.

Grammatik

Um zu sagen, was vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit geschah: „⁠бях/беше/бяха⁠“ + die -л-Form. „⁠Преди да дойда тук, бях работил три години в по-малка фирма.⁠“ (Ich hatte gearbeitet …). Feminin: „⁠бях работила⁠“.

Преди да дойда тук, бях работил три години в по-малка фирма.

Bevor ich hierherkam, hatte ich drei Jahre bei einer kleineren Firma gearbeitet.

Когато дойдох на интервюто, те вече бяха избрали друг кандидат.

Als ich zum Vorstellungsgespräch kam, hatten sie schon einen anderen Bewerber ausgewählt.

Das Plusquamperfekt: бях ку́пил

Fünf Fragen, die man dir stellen wird

Всяко интервю е различно, но някои въпроси се повтарят почти винаги. Ето пет от тях и как да се подготвите. Ако ги упражните предварително, ще сте по-спокойни. Първо: „Разкажете ни за себе си.“ Това не е покана да разказвате цялата си биография. Говорете две минути за образованието, опита и постиженията, които са важни за позицията. Второ: „Кои са силните и слабите Ви страни?“ Бъдете честни, но изберете слаба страна, по която вече работите. Отговор като „Перфекционист съм“ звучи изкуствено. Трето: „Разкажете за неуспех.“ Работодателите не търсят хора без грешки. Те искат да видят дали можете да се учите от тях. Четвърто: „Къде се виждате след пет години?“ Покажете, че имате план за развитие и че той е свързан с фирмата. Пето: „Какви са очакванията Ви за заплатата?“ Преди интервюто проверете средните заплати за подобна позиция и кажите реална сума. И накрая: винаги задавайте и Вие въпроси. Това показва, че сте заинтересовани. Кандидат без ни един въпрос често изглежда немотивиран.

Jedes Vorstellungsgespräch ist anders, aber manche Fragen kommen fast jedes Mal. Hier sind fünf davon und wie du dich vorbereitest. Wenn du sie vorher übst, bist du ruhiger. Erstens: „⁠Erzählen Sie etwas über sich.⁠“ Das ist keine Einladung, deine ganze Lebensgeschichte zu erzählen. Sprich zwei Minuten über die Ausbildung, Erfahrung und Erfolge, die für die Stelle wichtig sind. Zweitens: „⁠Was sind Ihre Stärken und Schwächen?⁠“ Sei ehrlich, aber wähle eine Schwäche, an der du schon arbeitest. Eine Antwort wie „⁠Ich bin Perfektionist⁠“ klingt gekünstelt. Drittens: „⁠Erzählen Sie von einem Misserfolg.⁠“ Arbeitgeber suchen keine Leute, die nie Fehler machen. Sie wollen sehen, ob du daraus lernen kannst. Viertens: „⁠Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?⁠“ Zeig, dass du einen Entwicklungsplan hast und dass er mit der Firma zu tun hat. Fünftens: „⁠Was sind Ihre Gehaltsvorstellungen?⁠“ Prüf vor dem Gespräch die Durchschnittsgehälter für ähnliche Stellen und nenne eine realistische Zahl. Und zum Schluss: Stell immer selbst Fragen. Das zeigt, dass du interessiert bist. Ein Bewerber ohne eine einzige Frage wirkt oft unmotiviert.

Beispiele

Кое е най-голямото Ви професионално постижение?

Was ist Ihr größter beruflicher Erfolg?

Разкажете ми за един неуспех и какво научихте от него.

Erzählen Sie mir von einem Misserfolg und was Sie daraus gelernt haben.

Къде се виждате след пет години?

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?

Търся работа с възможност за развитие.

Ich suche einen Job mit Entwicklungsmöglichkeiten.

Фирмата предлага гъвкаво работно време и хибриден модел.

Die Firma bietet flexible Arbeitszeiten und ein hybrides Modell.

Благодаря за обратната връзка — ще я имам предвид.

Danke für das Feedback – ich werde es beherzigen.

Как се справяте в стресови ситуации?

Wie gehen Sie mit Stresssituationen um?

Какви са Вашите очаквания за заплатата?

Was sind Ihre Gehaltsvorstellungen?

Моят приоритет в момента е професионалното развитие.

Meine Priorität ist gerade die berufliche Weiterentwicklung.

Мисля, че съм подходящ за тази позиция, защото имам лидерски опит.

Ich glaube, ich bin für diese Stelle geeignet, weil ich Führungserfahrung habe.

Lektion starten