Ein Unternehmen gründen

Преди пет години Елица работеше като счетоводител в голяма фирма в Пловдив. В свободното си време правеше керамични чаши и чинии — отначало само за приятели. Една вечер някой сподели снимка на чашите ѝ в социалните мрежи. За два дни Елица получи повече от сто поръчки. Така се роди идеята за бизнес. Първата стъпка беше бизнес планът. Елица изчисли колко ще струват пещта, материалите и наемът на малко ателие. Началната инвестиция беше около петнадесет хиляди евро — част от спестяванията ѝ и малък кредит. Тя регистрира фирма, а по-късно покани за съдружник една съученичка, която разбира от онлайн реклама. Първите две години бяха трудни. Конкуренцията от евтини вносни стоки беше голяма, а печалбата — малка. „Няколко пъти бях на ръба да се откажа“, признава тя. Днес фирмата има пет служители и изнася за Германия и Австрия. Според местен вестник оборотът ѝ миналата година се бил удвоил. Елица не потвърждава цифрите, но се усмихва: „Най-важното е, че всяка сутрин отивам на работа с удоволствие.“

Vor fünf Jahren arbeitete Elitsa als Buchhalterin in einer großen Firma in Plowdiw. In ihrer Freizeit machte sie Keramiktassen und -teller – anfangs nur für Freunde. Eines Abends teilte jemand ein Foto ihrer Tassen in den sozialen Medien. Innerhalb von zwei Tagen bekam Elitsa über hundert Bestellungen. So entstand die Geschäftsidee. Der erste Schritt war der Businessplan. Elitsa rechnete aus, wie viel der Brennofen, die Materialien und die Miete für ein kleines Atelier kosten würden. Die Anfangsinvestition lag bei etwa fünfzehntausend Euro – ein Teil ihrer Ersparnisse und ein kleiner Kredit. Sie meldete eine Firma an und holte später eine ehemalige Kommilitonin, die sich mit Onlinewerbung auskennt, als Partnerin dazu. Die ersten zwei Jahre waren schwer. Die Konkurrenz durch billige Importware war stark, und der Gewinn war klein. „⁠Ein paarmal war ich kurz davor aufzugeben⁠“, gibt sie zu. Heute hat die Firma fünf Mitarbeiter und exportiert nach Deutschland und Österreich. Laut einer Lokalzeitung soll sich ihr Umsatz im letzten Jahr verdoppelt haben. Elitsa bestätigt die Zahlen nicht, lächelt aber: „⁠Das Wichtigste ist, dass ich jeden Morgen gern zur Arbeit gehe.⁠“