Für eine frühere Aktion verwenden Sie „⁠бях⁠“ und eine -л-Form: „⁠бях сложил⁠“, „⁠бях сложила⁠“, „⁠бяхме сложили⁠“. Dann erzählen Sie, was passiert ist: „⁠Лентата спря⁠“. Dies trennt die Vorbereitung von den Veranstaltungen am Flughafen.

Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.

Als das Karussell anhielt, war mein Koffer immer noch nicht angekommen.

Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.

Bevor ich das Haus verließ, hatte ich ein Etikett am Griff angebracht.

Das Plusquamperfekt: бях ку́пил

Beispiele

Къде е гишето за липсващ багаж?

Wo ist der Schalter für vermisstes Gepäck?

Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.

Der Koffer ist dunkelblau, mit einem gelben Vorhängeschloss und zwei Reißverschlüssen.

За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.

Als Erkennungsmerkmal habe ich das rote Band am Griff erwähnt.

Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.

Hier ist der Gepäckschein; ich habe auch ein Foto des Koffers.

Не намерих нищо на съседната багажна лента.

Auf dem benachbarten Gepäckband habe ich nichts gefunden.

Служителят записа адреса ни и започна издирване.

Der Mitarbeiter nahm unsere Adresse und begann, das Gepäck aufzuspüren.

Може ли да получа номер, с който да следя случая?

Könnte ich eine Referenznummer haben, um den Fall zu verfolgen?

Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.

Wir hatten unsere Jacken im aufgegebenen Gepäck gelassen und uns war kalt.

Lektion starten