Für eine imaginäre Situation kombinieren Sie „⁠ако⁠“ mit „⁠бих⁠“: „⁠Ако имах време, бих споделила⁠“. Verwenden Sie nach „⁠бих⁠“ in Absprache mit dem Sprecher die Form -л. Setzen Sie „⁠бих⁠“ nicht automatisch nach „⁠ако⁠“. Für eine mögliche Bedingung: „⁠Ако искаш, ще те изслушам⁠“.

Ако имах повече време, бих споделила какво ме тревожи.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mitteilen, was mir Sorgen bereitet.

Ти би ли разказал повече, ако те изслушам без съвети?

Würdest du mir mehr erzählen, wenn ich zuhören würde, ohne Ratschläge zu geben?

Der Konditional: бих и́скал

Beispiele

След разговора изпитах облекчение, но притеснението не изчезна напълно.

Nach dem Gespräch fühlte ich mich erleichtert, aber die Sorge verschwand nicht ganz.

Как различаваш умората от раздразнението?

Wie unterscheidest du Müdigkeit von Gereiztheit?

Не изпитвам угризения, че днес отказах поканата.

Ich habe kein schlechtes Gewissen, weil ich die Einladung heute abgelehnt habe.

Самотата понякога ми тежи дори сред приятели.

Selbst unter Freunden belastet mich manchmal die Einsamkeit.

Изпитът ми донесе и удовлетворение, и несигурност за следващата стъпка.

Die Prüfung brachte mir sowohl Zufriedenheit als auch Unsicherheit über den nächsten Schritt.

Защо имаш смесени чувства за новата работа?

Warum stehst du dem neuen Job mit gemischten Gefühlen gegenüber?

Всяка малка победа ми дава повече увереност.

Jeder kleine Sieg gibt mir mehr Selbstvertrauen.

Една емоция не обяснява целия ми ден.

Eine Emotion erklärt nicht meinen ganzen Tag.

Lektion starten