B1 · Einheit 14
Preise und der Euro
Lies Dezimal- und Prozentzahlen und vergleiche Preise in Euro.
Neue Wörter
Dezimalkomma
runden
Stückpreis
Endpreis
prozentualer Rabatt
Preisunterschied
Wert / Betrag
gleichwertig
Preiserhöhung
Preissenkung
zehn Prozent mehr
ein halbes Prozent
евроevroEuro
Die Form bleibt nach den Zahlen gleich: „едно евро“
, „пет евро“
. Bulgarien verwendet den Euro seit 2026.
центtsentCent
Prozent
ценаPreis
Rabatt
Rabatt
vergleichen
„Сравнявам А с Б“
(A mit B vergleichen): „Не сравнявай София с Пловдив!“
Der Rabatt auf dem Etikett
Ein Verkäufer
Тази раница беше петдесет евро. Днес е с двадесет процента отстъпка.
Dieser Rucksack kostete fünfzig Euro. Heute gibt es einen Rabatt von zwanzig Prozent.
Значи отстъпката е десет евро?
Der Rabatt beträgt also zehn Euro?
Ein Verkäufer
Точно така, плащате четиридесет. А ето тази торбичка е 3,25 евро.
Genau, Sie zahlen vierzig. Und diese Tasche hier kostet 3,25 Euro.
Три евро и двадесет и пет цента, нали?
Drei Euro und fünfundzwanzig Cent, oder?
Ein Verkäufer
Да. Да добавя ли и нея?
Ja. Soll ich sie auch hinzufügen?
Ein Verkäufer
Ще станат четиридесет и три евро и двадесет и пет цента.
Das macht dreiundvierzig Euro und fünfundzwanzig Cent.
Не, благодаря. Сравнявам цени, не търся още неща.
Nein, danke. Ich vergleiche Preise und suche nicht nach mehr Dingen.
Ein Verkäufer
Разбирам. Раницата остава четиридесет евро.
Ich verstehe. Der Rucksack kostet immer noch vierzig Euro.
Ще взема само раницата. Торбички у дома имам достатъчно.
Ich werde nur den Rucksack mitnehmen. Ich habe genug Taschen zu Hause.
Ein Verkäufer
Разбира се. Заповядайте на касата.
Natürlich. Bitte kommen Sie zur Kasse.
Grammatik
Schreiben Sie Dezimalzahlen mit Komma: 3,25. Als Zahl: „три цели и двадесет и пет стотни“
; als Preis: „три евро и двадесет и пет цента“
. „С десет процента“
gibt einen Unterschied; „десет процента от“
gibt einen Teil eines Betrags an.
Цената е три евро и двадесет и пет цента.
Der Preis beträgt drei Euro und fünfundzwanzig Cent.
За числото 3,25 казваме „три цели и двадесет и пет стотни“.
Für die Zahl 3,25 sagen wir „drei ganze und fünfundzwanzig Hundertstel“.
Двадесет процента от петдесет евро са десет евро.
Zwanzig Prozent von fünfzig Euro sind zehn Euro.
Поскъпването е от десет на единадесет евро, тоест с десет процента.
Der Preis steigt von zehn auf elf Euro, also um zehn Prozent.
Beispiele
Десетичната запетая разделя цялата част от дробната.
Das Dezimalkomma trennt den ganzen Teil vom Bruchteil.
След отстъпката крайната цена е четиридесет евро.
Nach Abzug des Rabatts beträgt der Endpreis vierzig Euro.
Половин процент се записва като 0,5 %.
Ein halbes Prozent wird als 0,5 % geschrieben.
Единичната цена на малката опаковка е по-висока.
Der Stückpreis der Kleinpackung ist höher.
Десетте евро са равностойни на хиляда цента.
Zehn Euro entsprechen tausend Cent.
При поевтиняване от двадесет на петнадесет евро ценовата разлика е пет евро.
Wenn der Preis von zwanzig auf fünfzehn Euro sinkt, beträgt die Differenz fünf Euro.
За бърза сметка закръглявам 3,98 евро до четири евро.
Für eine schnelle Rechnung runde ich 3,98 Euro auf vier Euro auf.