„⁠Анкетираните⁠“ bedeutet die befragten Personen: Das Partizip kann ohne Substantiv stehen. In „⁠подбрани респонденти⁠“ beschreibt es ein Substantiv und stimmt in Geschlecht und Numerus überein.

Шейсет процента от анкетираните подкрепят новото работно време.

60 Prozent der Befragten befürworten die neuen Öffnungszeiten.

Как са подбрани респондентите?

Wie wurden die Befragten ausgewählt?

Partizipien: Beschreiben durch Handlungen

Beispiele

В допитването са включени двеста читатели на сайта.

An der Umfrage nehmen 200 Leser der Website teil.

Това не е представителна извадка за цяла София.

Dies ist keine repräsentative Stichprobe für ganz Sofia.

Според данните делът на недоволните е намалял.

Den Daten zufolge ist der Anteil der Unzufriedenen gesunken.

Малцинството също има право да бъде чуто.

Auch die Minderheit hat das Recht, gehört zu werden.

Не можем да обобщаваме за всички жители само по тези отговори.

Aus diesen Antworten allein können wir keine allgemeinen Schlüsse über alle Bewohner ziehen.

Ще сравня двете допитвания, след като проверя въпросите.

Ich werde die beiden Umfragen vergleichen, nachdem ich die Fragen überprüft habe.

Посочената статистическа грешка не се отнася до този онлайн въпросник.

Die angegebene Fehlerquote gilt nicht für diesen Online-Fragebogen.

Един показател не е достатъчен, за да се установи тенденция.

Ein einzelner Indikator reicht nicht aus, um einen Trend festzustellen.

Lektion starten