Bei einer zusammengesetzten Zahl bestimmt der letzte Teil die Form: „⁠двайсет и двама техници⁠“. Verwenden Sie vor „⁠души⁠“ „⁠двайсет и две души⁠“. „⁠Пет-шест души⁠“ ist ein ungefährer Wert. Unterscheiden Sie genaue Zahlen von Schätzungen.

Пазарът на труда се променя, но недостигът на кадри не е еднакъв навсякъде.

Der Arbeitsmarkt verändert sich, doch der Personalmangel ist nicht überall gleich.

В завода работят двайсет и двама техници.

22 Techniker arbeiten in der Fabrik.

По обявата кандидатстват пет-шест души.

Auf die ausgeschriebene Stelle bewerben sich fünf bis sechs Personen.

Zahlen: Personen, Schätzungen und Prozentsätze

Beispiele

Брутното възнаграждение не е сумата, която получаваш след удръжките.

Der Bruttolohn ist nicht der Betrag, den du nach Abzug erhältst.

За по-точно сравнение попитай и за нетната заплата.

Für einen genaueren Vergleich frage auch nach dem Nettogehalt.

Високото текучество увеличава разходите за обучение.

Eine hohe Personalfluktuation erhöht die Schulungskosten.

Как фирмата задържа опитните служители?

Wie bindet das Unternehmen erfahrene Mitarbeiter?

Преквалификацията може да повиши производителността.

Umschulungen können die Produktivität steigern.

Сезонната заетост не осигурява непременно доход през цялата година.

Eine Saisonbeschäftigung sichert nicht unbedingt das ganze Jahr über ein Einkommen.

Провери дали средната заплата обхваща същата работна сила.

Prüfe, ob der Durchschnittslohn die gleiche Belegschaft abdeckt.

Lektion starten