B2 · Einheit 7
Geschützte Natur Bulgariens
Erkläre, warum der Schutz der Natur manchmal den Zugang einschränkt.
Neue Wörter
Schutzgebiet
Naturerbe
Biodiversität
einheimische Art
invasive Art
Nisten
Unzählbar in diesem Sinne.
Bestäuber
Flusstal
Tourismusdruck
sich fortpflanzen / sich vermehren
sich erfolgreich fortpflanzen
den Zutritt beschränken
Abstand halten
sensibles Ökosystem
Ein Foto ohne Störung
Elena, die Gruppenleiterin
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
Für unseren Spaziergang in Rila wählen wir eine kleinere Gruppe.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
Da wir weniger Tourismusdruck wollen, macht das Sinn.
Elena, die Gruppenleiterin
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
Bevor wir gehen, werde ich die Aushänge des Parks überprüfen. Ich möchte keine Überraschungen auf dem Weg.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
Die Regeln ändern sich, daher kommt es auf die Überprüfung an.
Elena, die Gruppenleiterin
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
Ein Freund möchte Vögel aus der Nähe fotografieren. Er bringt eine riesige Kamera mit.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
Obwohl wir gute Bilder wollen, müssen wir Abstand halten.
Elena, die Gruppenleiterin
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
Ich werde es ihm sagen. Seine Kamera ist groß, aber sein Ego ist noch größer.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
Lassen Sie dann das Objektiv die Vögel näher heranholen, nicht die Gruppe.
Grammatik
„Въпреки че“
benötigt eine ganze Klausel: „Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.“
Ohne „че“
akzeptiert „въпреки“
ein Substantiv: „въпреки дъжда“
. Halten Sie die beiden Muster getrennt.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
Obwohl der Weg kurz ist, durchquert er ein empfindliches Ökosystem.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
Da hier Vögel nisten, ist der Zugang eingeschränkt.
Beispiele
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
Bestäuber verbinden das Insektenleben mit dem Pflanzenleben.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
Wie wirkt sich der Tourismusdruck auf das Flusstal aus?
Не всеки чужд вид е инвазивен.
Nicht jede nicht heimische Art ist invasiv.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
Diese Art vermehrt sich schnell und verdrängt einheimische Pflanzen.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
Um erfolgreich zu brüten, brauchen die Vögel Ruhe und Frieden.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
Ist eine Zugangsbeschränkung dringend erforderlich oder können wir die Route ändern?
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
Wir halten Abstand und beobachten die Vögel durch ein Fernglas.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
Bulgariens Naturerbe umfasst eine reiche Artenvielfalt.