Dieselben Tatsachen können eine Ursache, eine Folge oder ein unerwartetes Ergebnis erklären. Wenn Sie „⁠тъй като⁠“, „⁠затова⁠“ oder „⁠въпреки че⁠“ auswählen, wird angezeigt, welchen Link Sie meinen. Entscheiden Sie zunächst, was Sie hervorheben möchten.

Дървесните корони засенчват тротоара, затова разходката е по-приятна.

Die Baumkronen spenden Schatten auf dem Gehweg, sodass das Gehen angenehmer ist.

Тъй като настилката е пропусклива, част от водата попива в почвата.

Da das Pflaster durchlässig ist, dringt etwas Wasser in den Boden ein.

Въпреки че зоната е пешеходна, трябва да е достъпна за хора с колички.

Obwohl der Bereich eine Fußgängerzone ist, muss er für Personen mit Rollstühlen oder Kinderwagen zugänglich sein.

Komplexe Konjunktionen: Ursache, Bedingung und Konzession

Beispiele

Градският остров на топлина е проблем за този квартал.

Die städtische Wärmeinsel ist ein Problem für dieses Viertel.

Кога младите дървета ще засенчат спирката?

Wann werden die jungen Bäume die Haltestelle beschatten?

Дъждовната градина е засадена в ниска част на площада.

Der Regengarten ist in einem niedrigen Teil des Platzes angelegt.

Не предлагаме само нова настилка, а цялостно градско планиране.

Wir schlagen eine umfassende Stadtplanung vor, nicht nur eine neue Pflasterung.

Общественото обсъждане показа кои входове трябва да останат достъпни.

Die öffentliche Diskussion zeigte, welche Eingänge barrierefrei bleiben müssen.

Защо зеленият коридор е прекъснат до училището?

Warum gibt es im Grünzug an der Schule eine Lücke?

Устойчивата мобилност включва удобен транспорт и безопасно придвижване пеша.

Zu nachhaltiger Mobilität gehören bequemer Transport und sicheres Gehen.

Lektion starten