B2 · Einheit 8
Debatte: Technologie in der Medizin
Verteidige eine Position zur Technologie mit einem Vorteil, einer Einschränkung und einer Bedingung.
Neue Wörter
Telemedizin
Wird im Singular für ein Feld oder eine Tätigkeit verwendet.
Fernberatung
elektronische Gesundheitsakte
tragbares Gerät
automatisierte Analyse
menschliches Urteil
Datenschutz
Messfehler
Fehlalarm
digitale Ungleichheit
informierte Wahl
Recht auf Ablehnung
Zugriff ohne App
Verantwortung für die Entscheidung
messbar
Überprüfung durch einen Fachmann
Bequem für alle?
Diskussionsteilnehmer
С приложението ще отпаднат всички проблеми със записването.
Die App beseitigt jedes Buchungsproblem.
Може да помогне, но какво става с хората без смарт телефон?
Sie mag helfen, aber was ist mit Menschen ohne Smartphone?
Diskussionsteilnehmer
Добре, ще оставим и телефон за записване.
Alles klar, wir werden auch eine Telefonnummer für die Anmeldung beibehalten.
Подкрепям това. А кой ще вижда личните данни?
Ich unterstütze das. Und wer wird die persönlichen Daten sehen?
Diskussionsteilnehmer
Ще представим условията за достъп до данните.
Wir stellen die Bedingungen für den Zugriff auf die Daten vor.
Нека ги напишем разбираемо и да дадем възможност за въпроси.
Schreiben wir sie verständlich und geben wir Gelegenheit für Fragen.
Diskussionsteilnehmer
Съгласна съм. Ще тестваме текста и с хора извън екипа.
Ich stimme zu. Wir werden die Formulierung auch mit Personen außerhalb des Teams testen.
Diskussionsteilnehmer
После ще обсъдим обратната връзка, а не само броя изтегляния.
Dann besprechen wir das Feedback und nicht nur die Anzahl der Downloads.
Beispiele
Дистанционната консултация може да спести пътуване, но има ограничения.
Eine Fernberatung kann eine Reise ersparen, hat aber ihre Grenzen.
Електронното досие е полезно, ако данните в него са точни.
Eine elektronische Gesundheitsakte ist sinnvoll, wenn die darin enthaltenen Informationen korrekt sind.
Кой носи отговорност за решението след автоматичния анализ?
Wer ist nach der automatisierten Analyse für die Entscheidung verantwortlich?
Носимото устройство дава измервания, а не окончателна диагноза.
Das tragbare Gerät liefert Messungen statt einer endgültigen Diagnose.
Искам да знам кой има достъп до данните ми.
Ich möchte wissen, wer auf meine Daten zugreifen kann.
Измеримият резултат не е непременно валиден резултат.
Ein messbares Ergebnis ist nicht unbedingt ein gültiges Ergebnis.
Недейте да изключвате хората без смарт телефон.
Schließen Sie Menschen ohne Smartphone nicht aus.
При какви условия бихте използвали телемедицина?
Unter welchen Bedingungen würden Sie Telemedizin nutzen?
Приемам този аргумент, стига да има и достъп без приложение.
Dieses Argument akzeptiere ich, sofern es auch einen Zugang ohne App gibt.
Предлагам проверка от специалист, преди да се вземе решение.
Ich schlage eine fachärztliche Untersuchung vor, bevor eine Entscheidung getroffen wird.