Ein Präfix fügt Bedeutung hinzu: „⁠допиша⁠“ bedeutet „⁠Schreiben beenden⁠“, „⁠пренапиша⁠“ bedeutet „⁠neu schreiben⁠“. Verallgemeinern Sie nicht ein Beispiel. Lernen Sie jedes Verb mit seinem Aspektpaar: „⁠дописвам — допиша⁠“.

Ще допиша писмото, защото му липсва само краят.

Ich werde den Brief zu Ende schreiben, da nur noch das Ende fehlt.

Трябва да пренапишем увода: сегашният не е ясен.

Wir müssen die Einleitung umschreiben: Die aktuelle ist unklar.

Wortbildung: Präfixe, Suffixe und Familien

Beispiele

Представката стои пред корена, но не всяко начало на дума е представка.

Ein Präfix steht vor dem Wortstamm, aber nicht jeder Wortanfang ist ein Präfix.

Как изписваш фамилията си на кирилица?

Wie schreibt man seinen Nachnamen auf Kyrillisch?

Разгъни листа и прочети втория пример.

Falte das Blatt auseinander und lies das zweite Beispiel.

С практика натрупваме не само думи, а и опит.

Mit der Übung sammeln wir nicht nur Worte, sondern auch Erfahrung.

«Дописване» и «дописвам» имат общ корен.

„⁠Дописване⁠“ und „⁠дописвам⁠“ haben einen gemeinsamen Wortstamm.

Не добавяй представка на случаен принцип.

Füge nicht willkürlich ein Präfix hinzu.

При «пренапиша» пре- насочва към ново написване.

Bei „⁠пренапиша⁠“ weist пре- auf ein erneutes Schreiben hin.

Производната дума може да промени значението, не само вида.

Ein abgeleitetes Wort kann die Bedeutung ändern, nicht nur den Aspekt.

Lektion starten