„⁠Für die Zwecke von⁠“ beschränkt eine Definition auf den angegebenen Text. „⁠Gilt als⁠“ stellt die Gleichwertigkeit innerhalb dieses Bereichs her. Übertragen Sie die Definition nicht automatisch in ein anderes Dokument.

За целите на този текст «копие» включва и цифрово изображение.

Als Kopie im Sinne dieses Textes gilt auch ein digitales Bild.

Изразът «включително, но не само» изключва изчерпателност.

Der Ausdruck „⁠einschließlich, aber nicht beschränkt auf⁠“ schließt eine Vollständigkeit aus.

Juristische Syntax: Geltungsbereich, Bedingungen und Ausnahmen

Beispiele

Съотнасям всяка употреба на термина с определението.

Ich beziehe jede Verwendung des Begriffs auf seine Definition.

Нека съотнесем примера с посочения критерий.

Beziehen wir das Beispiel auf das angegebene Kriterium.

Достатъчен ли е само един видов признак?

Reicht nur ein Unterscheidungsmerkmal?

Не всяка прилика означава тъждество.

Nicht jede Ähnlichkeit bedeutet Identität.

В тесен смисъл терминът не обхваща устните сведения.

Im engeren Sinne umfasst der Begriff keine mündliche Information.

Определението важи независимо от носителя.

Die Definition gilt unabhängig vom Medium.

Изрично посоченият реквизит не може да се пропусне.

Ein ausdrücklich angegebenes erforderliches Element kann nicht weggelassen werden.

При смяна на термина провери дали се сменя и обхватът.

Prüfe bei einer Änderung des Begriffs, ob sich auch dessen Geltungsbereich ändert.

Lektion starten