A2 · Einheit 8
Anruf wegen einer Anzeige
Du erkundigst dich nach einer Wohnung und vereinbarst eine Besichtigung.
Neue Wörter
Mietwohnung
„Квартира“
ist eine Unterkunft, die man mietet. Eine Wohnung allgemein heißt „апартамент“
.
Anzeige
Miete
Kaution
Meist eine oder zwei Monatsmieten.
möbliert
Gegenteil: „необзаведен“
.
Zweizimmer-
Das Wohnzimmer zählt mit: „едностаен“
= ein Zimmer, „двустаен“
= Wohnzimmer + Schlafzimmer.
Besichtigung
„Да дойда на оглед“
– vorbeikommen, um die Wohnung persönlich anzusehen.
Einzimmer- : ein Zimmer + Küche
„Едностаен“
= ein Zimmer plus Küche. „Двустаен“
= Wohnzimmer plus Schlafzimmer.
Quadratmeter
Geschrieben „кв. м“. Umgangssprachlich: „седемдесет квадрата“
– siebzig Quadratmeter.
Provision
Die Anzeige
Vermieterin
Ало, слушам.
Hallo?
Здравейте, обаждам се за обявата за едностайния апартамент.
Guten Tag, ich rufe wegen der Anzeige für die Einzimmerwohnung an.
Vermieterin
Да, свободен е. Наемът е шестстотин евро.
Ja, sie ist frei. Die Miete beträgt sechshundert Euro.
Сметките включени ли са?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Vermieterin
Не, ток, вода и парно са отделно. Искам и депозит за един месец.
Nein, Strom, Wasser und Heizung kommen dazu. Außerdem möchte ich eine Monatsmiete Kaution.
Може ли да дойда на оглед днес?
Kann ich heute zur Besichtigung kommen?
Vermieterin
Да, елате в шест. Адресът е улица „Раковски“ двадесет.
Ja, kommen Sie um sechs. Die Adresse ist Rakowski-Straße 20.
Чудесно, ще бъда там в шест.
Super, ich bin um sechs da.
Beispiele
Обаждам се за обявата за едностаен апартамент.
Ich rufe wegen der Anzeige für eine Einzimmerwohnung an.
Още ли е свободен апартаментът?
Ist die Wohnung noch frei?
Колко квадратни метра е апартаментът?
Wie viele Quadratmeter hat die Wohnung?
Наемът е шестстотин евро на месец, без сметките.
Die Miete beträgt sechshundert Euro im Monat, ohne Nebenkosten.
Хазяинът иска депозит за два месеца.
Der Vermieter möchte zwei Monatsmieten Kaution.
Комисионната на брокера е колкото един наем.
Die Maklerprovision beträgt eine Monatsmiete.
Може ли да дойда на оглед днес следобед?
Könnte ich heute Nachmittag zur Besichtigung kommen?
Обзаведен ли е, или е празен?
Ist sie möbliert oder leer?