A2 · Einheit 8
Rechnungen und Zähler
Du verstehst die Rechnungen für Strom, Wasser und Heizung und weißt, wie man sie bezahlt.
Neue Wörter
токtokStrom
„Няма ток“
= Der Strom ist weg.
водаvodaWasser
Zentralheizung
Viele Wohnblöcke in Sofia bekommen Heizung und Warmwasser vom städtischen Versorger „Топлофикация“
.
Hausgeld
Ein monatlicher Betrag für Reinigung, Aufzug und Licht in deinem Hauseingang.
Rechnung
Wasserzähler
schulden
„Колко ви дължа?“
– höflich fragen, wie viel man schuldet.
Stromzähler
Fernwärmeversorger
Das Unternehmen, das in großen Städten die Zentralheizung liefert.
Kundennummer
Damit bezahlst du Rechnungen online oder an einer Kasse.
Die Stromrechnung
Maria, die Vermieterin
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Guten Tag! Die Stromrechnung ist gekommen – zweiunddreißig Euro.
Благодаря. Как да я платя?
Danke. Wie bezahle ich sie?
Maria, die Vermieterin
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Online, mit der Kundennummer. Sie steht auf der Rechnung.
А парното? Колко е през зимата?
Und die Heizung? Wie viel kostet sie im Winter?
Maria, die Vermieterin
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Das kommt darauf an, aber im Januar können es hundert Euro sein.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Oh, das ist teuer! Und das Hausgeld?
Maria, die Vermieterin
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Fünf Euro im Monat. Sie zahlen es beim Hausverwalter.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Verstanden. Ich bezahle alles bis Freitag.
Beispiele
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Wie hoch ist die Stromrechnung vom letzten Monat?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Jeden Monat kommt jemand, um den Wasserzähler abzulesen.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Der Stromzähler ist im Flur neben dem Aufzug.
Абонатният номер е на фактурата.
Die Kundennummer steht auf der Rechnung.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
Im Winter sind die Heizkosten hoch.
Може ли да платя сметките онлайн?
Kann ich die Rechnungen online bezahlen?
Колко дължа за входната такса?
Wie viel schulde ich für das Hausgeld?