A2 · Einheit 8
Reparaturen und Nachbarn
Du meldest ein kaputtes Gerät und beschwerst dich über laute Nachbarn.
Neue Wörter
kaputt
Bei Lebensmitteln bedeutet „развален“
„verdorben“.
fließen
Am häufigsten: „Кранът тече.“
, „Тече вода.“
Boiler
In vielen Wohnungen kommt das warme Wasser aus einem Boiler im Bad.
Handwerker
reparieren
Andauernde Handlung: „оправям“
.
Nachbar
Für eine Frau: „съседка“
.
Hausverwalter
Meist ein Nachbar, den die Bewohner des Hauseingangs gewählt haben.
Lärm
„Вдигам шум“
= ich mache Lärm. Viele Häuser haben Ruhezeiten – die Regeln sind je nach Stadt und Haus verschieden.
verstopft
Für ein Waschbecken, eine Toilette, sogar eine Nase: „Носът ми е запушен.“
Heizkörper
Kein warmes Wasser
Georgi, der Vermieter
Ало, Георги е. Какво става?
Hallo, hier ist Georgi. Was gibt's?
Здравейте, бойлерът е развален и няма топла вода.
Hallo, der Boiler ist kaputt, und es gibt kein warmes Wasser.
Georgi, der Vermieter
Откога?
Seit wann?
От снощи.
Seit gestern Abend.
Georgi, der Vermieter
Добре, ще пратя майстор утре сутринта. Удобно ли е в девет?
Gut, ich schicke morgen früh einen Handwerker. Passt Ihnen neun Uhr?
Да, ще съм вкъщи.
Ja, ich bin zu Hause.
Georgi, der Vermieter
А мивката? Вече не е ли запушена?
Und das Waschbecken? Ist es nicht mehr verstopft?
Не, вече е наред.
Nein, jetzt ist alles in Ordnung.
Georgi, der Vermieter
Чудесно. До утре!
Super. Bis morgen!
Beispiele
Мивката в кухнята е запушена.
Das Spülbecken in der Küche ist verstopft.
Бойлерът е развален и няма топла вода.
Der Boiler ist kaputt, und es gibt kein warmes Wasser.
Тече вода от тавана в банята.
Im Bad tropft Wasser von der Decke.
Радиаторът в спалнята не топли.
Der Heizkörper im Schlafzimmer wird nicht warm.
Може ли да пратите майстор до утре?
Könnten Sie bis morgen einen Handwerker schicken?
Съседите от горния етаж правят много шум.
Die Nachbarn oben machen viel Lärm.
След десет вечерта трябва да е тихо.
Ab zehn Uhr abends sollte Ruhe sein.
Ще се обадя на домоуправителя за асансьора.
Ich rufe wegen des Aufzugs den Hausverwalter an.