A2 · Einheit 7
Was fehlt Ihnen?
Du beschreibst deine Symptome und seit wann du sie hast.
Neue Wörter
Was fehlt Ihnen?
Zu einem Freund: „Какво ти има?“
es tut mir weh
Der Körperteil bekommt den Artikel: „боли ме главата“
– mein Kopf tut weh.
имам температураimam temperaturaich habe Fieber
Husten
seit wann?
seit gestern
„от“ + Zeitangabe = seit: „от вчера“
, „от три дни“ (seit drei Tagen).
Ich fühle mich nicht wohl
гади ми сеmir ist übel
Kein Betreff, wie „боли ме“
. Frage: „Гади ли ви се?“
вие ми се святmir ist schwindelig
Wörtlich „die Welt dreht sich mir“. Nach „и“ ändert sich die Reihenfolge: „…и ми се вие свят“
.
Durchfall
Im Sprechzimmer
Dr. Iwanowa, Hausärztin
Заповядайте, седнете. Какво ви има?
Kommen Sie herein, setzen Sie sich. Was fehlt Ihnen?
Боли ме гърлото и имам температура.
Ich habe Halsschmerzen und Fieber.
Dr. Iwanowa, Hausärztin
Откога?
Seit wann?
От три дни.
Seit drei Tagen.
Dr. Iwanowa, Hausärztin
Колко е висока температурата?
Wie hoch ist Ihr Fieber?
Снощи беше тридесет и осем и половина.
Gestern Abend waren es achtunddreißig fünf.
Dr. Iwanowa, Hausärztin
Гади ли ви се? Имате ли диария?
Ist Ihnen übel? Haben Sie Durchfall?
Не, но понякога ми се вие свят.
Nein, aber manchmal ist mir schwindelig.
Dr. Iwanowa, Hausärztin
Добре. Отворете устата да ви прегледам гърлото.
Gut. Machen Sie den Mund auf, damit ich mir Ihren Hals ansehen kann.
Beispiele
Откога ви боли главата?
Seit wann haben Sie Kopfschmerzen?
От три дни, но от вчера е по-лошо.
Seit drei Tagen, aber seit gestern ist es schlimmer.
Гади ми се и ми се вие свят.
Mir ist übel und schwindelig.
Имам диария от снощи.
Ich habe seit gestern Abend Durchfall.
Чувствам се зле и нямам сили.
Ich fühle mich nicht wohl und habe keine Kraft.
Имам кашлица, но нямам температура.
Ich habe Husten, aber kein Fieber.