Erkundigen Sie sich bei einem gynäkologischen Besuch, ob Sie eine Überweisung benötigen und welche Gebühren anfallen. Regeln ändern sich – erkundigen Sie sich bei НЗОК.

Brauche ich einen Facharzt?

Dr. Iwanowa, Hausärztin

Резултатите ви са нормални, но кръвното ви е малко високо.

Ihre Ergebnisse sind normal, aber Ihr Blutdruck ist etwas hoch.

Трябва ли да отида при специалист?

Muss ich zu einem Facharzt?

Dr. Iwanowa, Hausärztin

Да, ще ви дам направление за кардиолог.

Ja, ich gebe Ihnen eine Überweisung zum Kardiologen.

Благодаря. Платен ли е прегледът?

Danke. Muss ich für den Besuch bezahlen?

Dr. Iwanowa, Hausärztin

С направление по НЗОК може да дължите потребителска такса.

Bei einer Überweisung nach НЗОК kann dennoch eine Patientengebühr fällig werden.

А за изследванията трябва ли да съм на гладно?

Und muss ich zu den Untersuchungen nüchtern kommen?

Dr. Iwanowa, Hausärztin

Да, сутринта не закусвайте. Лабораторията работи от седем и половина.

Ja, frühstücken Sie an dem Morgen nicht. Das Labor öffnet um halb acht.

Разбрах. Благодаря, докторе!

Verstanden. Danke, Frau Doktor!

Beispiele

Ще ви дам направление за кардиолог.

Ich gebe Ihnen eine Überweisung zum Kardiologen.

Може ли направление за ортопед? Гърбът ме боли от месец.

Könnte ich eine Überweisung zum Orthopäden bekommen? Mir tut seit einem Monat der Rücken weh.

Трябва ли да съм на гладно за изследването на кръв?

Muss ich für die Blutuntersuchung nüchtern sein?

Лабораторията е на първия етаж.

Das Labor ist im Erdgeschoss.

Резултатите ще са готови утре следобед.

Die Ergebnisse sind morgen Nachmittag fertig.

Без направление прегледът при дерматолог е платен.

Ohne Überweisung ist der Besuch beim Hautarzt nicht kostenlos.

Записах си час при гинеколог за следващата седмица.

Ich habe für nächste Woche einen Termin beim Frauenarzt vereinbart.

Lektion starten