A1 · Einheit 6
Ein vermisstes Kind
Du rufst um Hilfe und beschreibst das Kind: Alter, Kleidung, Haare.
Neue Wörter
детеdeteKind
Plural: „деца“
(Kinder).
Sohn
Tochter
klein
червенrot
Die Farbe der Martenitsa, des ersten Ostereis und der Flagge.
finden
gekleidet
„Облечен е в синьо яке“
= er trägt eine blaue Jacke.
Haar
Im Bulgarischen steht es im Singular: „руса коса“
(blonde Haare).
Sicherheitsdienst
Im Einkaufszentrum
Помощ! Не мога да намеря дъщеря си!
Hilfe! Ich finde meine Tochter nicht!
Sicherheitsmann
Спокойно. На колко години е?
Bleiben Sie ruhig. Wie alt ist sie?
На шест. Казва се Елица.
Sechs. Sie heißt Eliza.
Sicherheitsmann
Как е облечена?
Was hat sie an?
С розова тениска и сини дънки.
Ein rosa T-Shirt und blaue Jeans.
Sicherheitsmann
Добре. Веднага съобщавам на охраната. Останете тук.
Gut. Ich sage sofort dem Sicherheitsdienst Bescheid. Bleiben Sie hier.
Sicherheitsmann
Намерихме я! Ето я, при касите.
Wir haben sie gefunden! Da ist sie, bei den Kassen.
Beispiele
Не мога да намеря сина си!
Ich finde meinen Sohn nicht!
Дъщеря ми е на пет години.
Meine Tochter ist fünf.
Облечена е в червено яке.
Sie trägt eine rote Jacke.
Има руса коса.
Sie hat blonde Haare.
Нисък е и има тъмна коса.
Er ist klein und hat dunkle Haare.
Моля, повикайте охраната!
Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst!
Намерихме го! Тук е!
Wir haben ihn gefunden! Er ist hier!