B1 · Einheit 13
Anamnese erheben
Du fragst einen Patienten nach seinen Beschwerden, chronischen Erkrankungen und Medikamenten.
Neue Wörter
seit wann?
Was fehlt Ihnen?
Zu einem Freund: „Какво ти има?“
Allergie
„Имам алергия към ядки.“
– Ich habe eine Nussallergie.
Operation
Medikament
Diagnose
Anamnese
„Снемам анамнеза“
– um einen Verlauf zu erstellen. Umgangssprachlich auch „вземам анамнеза“
.
Beschwerde
In der Medizin: die Symptome, mit denen der Patient kommt.
chronisch
Erkrankung
Der erste Patient
Herr Georgiew, Patient
Добър ден, докторе.
Guten Tag, Herr Doktor.
Добър ден, аз съм от екипа на доктор Иванов. Какви са оплакванията ви?
Guten Tag, ich gehöre zum Team von Dr. Iwanow. Welche Beschwerden haben Sie?
Herr Georgiew, Patient
Боли ме в гърдите, когато се качвам по стълбите.
Ich habe Schmerzen in der Brust, wenn ich Treppen steige.
Откога ви боли?
Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
Herr Georgiew, Patient
От около месец. Първо рядко, сега все по-често.
Seit etwa einem Monat. Anfangs selten, jetzt immer häufiger.
Имате ли хронични заболявания? Вземате ли лекарства?
Haben Sie chronische Erkrankungen? Nehmen Sie Medikamente?
Herr Georgiew, Patient
Имам високо кръвно. Пия едно хапче сутрин.
Ich habe Bluthochdruck. Ich nehme morgens eine Tablette.
Благодаря. Сега ще ви прегледам.
Danke. Jetzt untersuche ich Sie.
Beispiele
Какви са оплакванията ви?
Welche Beschwerden haben Sie?
Имате ли хронични заболявания — диабет, високо кръвно?
Haben Sie chronische Erkrankungen – Diabetes, Bluthochdruck?
Вземате ли някакви лекарства редовно?
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?
Някакви алергии към лекарства?
Haben Sie Allergien gegen Medikamente?
Имали ли сте операции?
Wurden Sie schon einmal operiert?
Спортувате ли? Колко пъти седмично?
Treiben Sie Sport? Wie oft pro Woche?
Има ли някой в семейството ви със сърдечно заболяване?
Hat jemand in Ihrer Familie eine Herzerkrankung?