A1 · Einheit 3
Mit oder ohne Rezept
Du gibst ein Rezept ab und verstehst, wie und wann du das Medikament nehmen sollst.
Neue Wörter
Rezept
Sowohl ein ärztliches Rezept als auch ein Kochrezept.
rezeptfrei
таблеткаtabletkaTablette
Im Alltag hörst du auch „хапче“
.
Sirup
nehmen
Umgangssprachlich auch „взимам“
.
zweimal am Tag
nach dem Essen
Das Gegenteil: „преди ядене“
– vor dem Essen.
vor dem Essen
Beipackzettel
Der Informationszettel in der Medikamentenpackung.
Tropfen
„Капки за нос“
(Nasentropfen), „капки за очи“
(Augentropfen).
Ein Rezept vom Arzt
Apotheker
Заповядайте. Какво ви трябва?
Bitte schön. Was brauchen Sie?
Имам рецепта от лекаря. Ето я.
Ich habe ein Rezept vom Arzt. Hier ist es.
Apotheker
Благодаря. Антибиотикът е по една таблетка два пъти на ден.
Danke. Vom Antibiotikum nehmen Sie zweimal täglich eine Tablette.
Преди или след ядене?
Vor oder nach dem Essen?
Apotheker
След ядене. Всичко е написано и в листовката.
Nach dem Essen. Es steht auch alles im Beipackzettel.
Ясно, благодаря!
Verstanden, danke!
Apotheker
Моля. Бъдете здрави!
Gern geschehen. Gute Besserung!
Beispiele
За това лекарство трябва рецепта.
Für dieses Medikament brauchen Sie ein Rezept.
Ето рецептата от лекаря.
Hier ist das Rezept vom Arzt.
Трябва ли да ги пия преди ядене?
Soll ich sie vor dem Essen nehmen?
Прочетете листовката, моля.
Lesen Sie bitte den Beipackzettel.
По две капки три пъти на ден.
Dreimal täglich zwei Tropfen.
Сиропът се продава без рецепта.
Der Sirup ist rezeptfrei erhältlich.
Вземам по една таблетка сутрин.
Ich nehme morgens eine Tablette.