A2 · Einheit 12
Krippe und Kindergarten
Du erfährst, wie man ein Kind im Kindergarten anmeldet, und fragst nach Einzelheiten.
Neue Wörter
детеdeteKind
Plural: „деца“
(Kinder).
Elternteil
Gruppe
учителкаuchitelkaLehrerin
Antrag
online
Kindergarten
Umgangssprachlich einfach „градина“
: „Ходи на градина.“
– geht in den Kindergarten.
Krippe
Anmeldung
Rangliste
Eine Liste, die zeigt, welche Kinder einen Platz bekommen haben.
Freie Plätze
Kindergartenleiterin
Здравейте! С какво мога да ви помогна?
Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Здравейте! Синът ми е на три години. Имате ли свободни места?
Guten Tag! Mein Sohn ist drei. Haben Sie freie Plätze?
Kindergartenleiterin
Записването е онлайн, през системата на общината. После чакате класирането.
Die Anmeldung läuft online über das System der Gemeinde. Dann warten Sie auf die Rangliste.
Кога излиза класирането?
Wann erscheint die Rangliste?
Kindergartenleiterin
В началото на юни. Ако го приемат, ще ви трябва и бележка от личния лекар.
Anfang Juni. Wenn er angenommen wird, brauchen Sie noch eine Bescheinigung vom Hausarzt.
Разбрах. А до колко часа е градината?
Verstehe. Und bis wann hat der Kindergarten geöffnet?
Kindergartenleiterin
От седем сутринта до седем вечерта.
Von sieben Uhr morgens bis sieben Uhr abends.
Чудесно, благодаря ви!
Super, vielen Dank!
Beispiele
Дъщеря ми е на три години и тръгва на детска градина.
Meine Tochter ist drei und kommt in den Kindergarten.
Синът ми е на една година и ходи на ясла.
Mein Sohn ist eins und geht in die Krippe.
Записването е онлайн, през системата на общината.
Die Anmeldung läuft online über das System der Gemeinde.
Детето ни е прието в група „Звездичка“.
Unser Kind wurde in die Gruppe „Sternchen“ aufgenommen.
В колко часа можем да вземем детето?
Um wie viel Uhr können wir das Kind abholen?
За градината ни трябва бележка от личния лекар.
Für den Kindergarten brauchen wir eine Bescheinigung vom Hausarzt.
Учителката на групата е много мила.
Die Erzieherin der Gruppe ist sehr nett.