A2 · Einheit 16
Frage nach einer Servicerechnung
Übe das Gespräch und schreibe deine eigene Antwort. Bitte um eine Erklärung zu einer Gebühr oder Rechnung.
Neue Wörter
Gebühr
Vorsicht: „такси“
(Gebühren) und „такси“
(Taxi) sind verschiedene Wörter.
Zeitraum
Betrag
Erläuterung
Ich habe eine Frage zu dieser Rechnung.
Für welchen Zeitraum gilt der Betrag?
Ich verstehe diese Gebühr nicht.
Könnte ich eine schriftliche Erklärung haben?
Frage nach einer Servicerechnung
Имам въпрос за тази сметка.
Ich habe eine Frage zu dieser Rechnung.
Andere Person
Какво искате да уточните?
Was möchten Sie klarstellen?
За кой период е сумата?
Für welchen Zeitraum gilt der Betrag?
Andere Person
За последния месец.
Für den letzten Monat.
Не разбирам тази такса.
Ich verstehe diese Gebühr nicht.
Andere Person
Тя е за допълнителна услуга.
Es handelt sich um einen zusätzlichen Service.
Може ли писмено обяснение?
Könnte ich eine schriftliche Erklärung haben?
Andere Person
Да, ще го изпратим по имейл.
Ja, wir versenden es per E-Mail.
Grammatik
Fragen Sie nach, welchen Zeitraum oder welche Leistung eine Gebühr abdeckt, ohne davon auszugehen, dass ein Fehler vorliegt.
Имам въпрос за тази сметка.
Ich habe eine Frage zu dieser Rechnung.
За кой период е сумата?
Für welchen Zeitraum gilt der Betrag?
Beispiele
Selbstständiges Üben
Bitten Sie um eine Erklärung zu einer Gebühr oder Rechnung. Schreiben Sie eine kurze Nachricht oder ein Gespräch mit Ihren eigenen Daten. Geben Sie Ihren Bedarf an und fragen Sie nach dem nächsten Schritt.
- Ich habe angegeben, was ich brauche.
- Ich habe eine klare Frage zum nächsten Schritt gestellt.
- Ich habe meine Antwort mit dem Modell verglichen und unklare Teile korrigiert.
Имам въпрос за тази сметка.
Ich habe eine Frage zu dieser Rechnung.
За кой период е сумата?
Für welchen Zeitraum gilt der Betrag?
Може ли писмено обяснение?
Könnte ich eine schriftliche Erklärung haben?