A1 · Einheit 2
An der Frischetheke
Du bestellst Käse grammweise und in Scheiben und verstehst „промоция“
.
Neue Wörter
Kilo
„едно кило домати“
– ein Kilo Tomaten, wie im Deutschen ohne Zwischenwort.
ein halbes Kilo
Geben Sie mir
Auf dem Markt ganz normal und höflich, besonders mit „моля“
.
Wie viel kostet das?
Für mehrere Dinge: „Колко струват?“
Gramm
Nach einer Zahl: „двеста грама“
, nicht „двеста грамове“
.
Stück
Theke
везнаveznaWaage
in Scheiben geschnitten
Sonderangebot
„На промоция“
= für ein paar Tage billiger.
Käse grammweise
Verkäufer an der Frischetheke
Следващият, моля!
Der Nächste, bitte!
Двеста грама кашкавал, моля.
Zweihundert Gramm Gelbkäse, bitte.
Verkäufer an der Frischetheke
Нарязан ли го искате?
Möchten Sie ihn in Scheiben?
Да, нарязан, моля.
Ja, in Scheiben, bitte.
Verkäufer an der Frischetheke
Малко повече е — двеста и двадесет грама. Става ли?
Es ist ein bisschen mehr – zweihundertzwanzig Gramm. Ist das in Ordnung?
Да, няма проблем.
Ja, kein Problem.
Verkäufer an der Frischetheke
Заповядайте. Нещо друго?
Bitte schön. Sonst noch etwas?
Beispiele
Двеста грама сирене, моля.
Zweihundert Gramm Weißkäse, bitte.
Може ли кашкавала нарязан?
Könnte ich den Gelbkäse in Scheiben bekommen?
Едно парче баница, моля.
Ein Stück Baniza, bitte.
Везната е до плодовете.
Die Waage ist neben dem Obst.
Ябълките са на промоция.
Die Äpfel sind im Angebot.
Малко повече е, става ли?
Es ist ein bisschen mehr – ist das in Ordnung?
Колко струва килото?
Wie viel kostet das Kilo?