A1 · Einheit 4
Fahrkarten und Entwerten
Du kaufst eine Fahrkarte für den Stadtverkehr, entwertest sie und kommst mit dem Kontrolleur klar.
Neue Wörter
билетbiletFahrkarte
entwerten
Erkundigen Sie sich beim Verkehrsunternehmen, wie Sie Ihr Ticket entwerten können. Regeln ändern sich – informieren Sie sich vor Reiseantritt.
спиркаspirkaHaltestelle
трамвайtramvayStraßenbahn
Bußgeld
Fahrkartenkontrolleur
Automat
Entwerter
Monatskarte
An der Straßenbahnhaltestelle
Извинете, къде мога да купя билет?
Entschuldigung, wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Eine Frau an der Haltestelle
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
Am Automaten dort drüben. Oder zahlen Sie mit Karte am Entwerter in der Straßenbahn.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
Danke! Und muss man die Fahrkarte entwerten?
Eine Frau an der Haltestelle
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Ja, sofort nach dem Einsteigen. Es gibt Kontrolleure.
Ясно, благодаря много!
Verstanden, vielen Dank!
Eine Frau an der Haltestelle
Моля! Ето го и трамваят.
Gern geschehen! Und da kommt die Straßenbahn.
Beispiele
Автоматът за билети е на спирката.
Der Fahrkartenautomat ist an der Haltestelle.
Валидирайте билета веднага, моля.
Bitte entwerten Sie Ihre Fahrkarte sofort.
Може ли да платя с карта на валидатора?
Kann ich am Entwerter mit Karte zahlen?
Контрольорът проверява билетите.
Der Kontrolleur kontrolliert die Fahrkarten.
Имам месечна карта.
Ich habe eine Monatskarte.
Без билет ще платите глоба.
Ohne Fahrkarte zahlen Sie eine Strafe.
Един билет за метрото, моля.
Eine Fahrkarte für die Metro, bitte.