A1 · Einheit 4
Mit dem Zug
Du findest Bahnsteig und Gleis und fragst nach Umstiegen und Verspätungen.
Neue Wörter
гараgaraBahnhof
Sofias Hauptbahnhof heißt „Централна гара“
.
влакvlakZug
Bahnsteig
мястоmyastoPlatz
sich verspäten
Ohne „се“: „Закъснявам с пет минути.“
(Ich komme fünf Minuten zu spät.)
коловозkolovozGleis
Auf Bahnhöfen werden Bahnsteig und Gleis angesagt: „първи перон, втори коловоз“
.
вагонvagonWagen
Platzreservierung
umsteigen
Der Zug nach Burgas
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Entschuldigung, von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Burgas ab?
Bahnhofsmitarbeiterin
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Bahnsteig eins, Gleis zwei. Aber der Zug hat fünfzehn Minuten Verspätung.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
Verstehe. Muss ich umsteigen?
Bahnhofsmitarbeiterin
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
Nein, es ist ein direkter Zug. Haben Sie eine Platzreservierung?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Ja, Wagen sechs, Platz einundzwanzig.
Bahnhofsmitarbeiterin
Чудесно. Приятен път!
Super. Gute Reise!
Beispiele
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Burgas ab?
Първи перон, втори коловоз.
Bahnsteig eins, Gleis zwei.
Трябва ли да се прекачвам?
Muss ich umsteigen?
Влакът закъснява с двадесет минути.
Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
Мястото ми е във вагон пет.
Mein Platz ist in Wagen fünf.
За този влак трябва запазено място.
Für diesen Zug braucht man eine Platzreservierung.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
In Plowdiw steigen Sie in einen anderen Zug um.